ƒCƒxƒ“ƒg Šé‰æ ƒ^ƒŒƒ“ƒg uŽt  Š”Ž®‰ïŽÐƒOƒ‰ƒCƒhEƒƒ“

Š”Ž®‰ïŽÐƒOƒ‰ƒCƒhEƒƒ“

ƒCƒxƒ“ƒg
Šé‹Æ—lƒCƒxƒ“ƒg
u‰‰‰ï
Šw‰€Õ
ƒiƒŒ[ƒ^[EƒRƒ“ƒpƒjƒIƒ“Ð‰î
ƒmƒxƒ‹ƒeƒBE”Ì‘£ƒOƒbƒY

uŽtEƒ^ƒŒƒ“ƒgŽè”z
uŽtyƒ‚ƒ`ƒx[ƒVƒ‡ƒ“z
uŽtyl¶ŠÏEŒ’Nz
uŽtyƒ‰ƒCƒtƒXƒ^ƒCƒ‹z
uŽty‚b‚rz
uŽty­Ž¡ŒoÏz
ƒ^ƒŒƒ“ƒgEƒpƒtƒH[ƒ}[

ƒCƒxƒ“ƒgƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹
ƒCƒxƒ“ƒg‚Ü‚Å‚Ì—¬‚ê
FAQ
‚¨–â‚¢‡‚킹

‰ïŽÐŠT—v
‰ïŽÐŠT—v
ƒAƒNƒZƒX
ŽÀÑˆê——

Glide one
ŒÂlî•ñ•ÛŒì‚ɂ‚¢‚Ä
–h”ƃZƒ~ƒi[‚Ì‚²ˆÄ“à

ŽÀÑˆê——


2017”N8ŒŽ
–‘åŽèŠé‹Æ—l”[—ÁÕ‰^‰cE‰ïêÝ‰cE‰¹‹¿Žè”zFŠ}ŠÔŽs
–‘åŽèŠé‹Æ—l‰^‰cE‰ïêÝ‰cE‰¹‹¿Žè”zF“ì“s—¯ŒS
––¼ŒÃ‰®“Œ‹}ƒzƒeƒ‹—l30Žü”NƒCƒxƒ“ƒg‰^‰cEƒLƒbƒYƒR[ƒi[
–‚¿‚ႨƒtƒFƒX‰¡•l‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[—lƒu[ƒX‰^‰cEƒXƒ^ƒbƒtŽè”z



...........................................................................................................................................................................

2017”N7ŒŽ
–JAPAN@EXPO2017inƒpƒŠMegRuƒu[ƒXo“W
–‘åŽèŒšÞƒ[ƒJ[—lƒAƒJƒfƒ~[Žó•t‘‹Œû‹Æ–±F‰ªŽR
–‚è‚Ú‚ñ–¢—ˆƒtƒFƒX‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[—lƒu[ƒX‰^‰c
–‘åŽè’ʐMŠé‹Æ—l‚`‚—‚‚’‚„ƒpƒtƒH[ƒ}[Žè”zF•x“c»Žq
–‘åŽèŽ©“®ŽÔƒ[ƒJ[—lŽ–‹ÆŠŠJÝ50Žü”NÕ‚èo‰‰ŽÒŽè”zE‰ïêÝ‰c‘S”ʁF‚tŽšHŽ–
–‘åŽèŠé‹Æ—l”[—ÁÕ‰ïêÝ‰cE‰¹‹¿Žè”zF‚‚­‚ÎŽs
–‘åŽèŠé‹Æ—l”[—ÁÕ‰ïêÝ‰cE‰¹‹¿Žè”zF•½’ËŽs
–‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[—l‹÷“cì‰Ô‰Î‘å‰ïƒCƒxƒ“ƒgƒpƒtƒH[ƒ}[Žè”zE‰ïêÝ‰cEŒi•iŽè”zFƒ}ƒWƒVƒƒƒ““ìŠCŽq

...........................................................................................................................................................................

2017”N6ŒŽ
–‘åŽè•s“®ŽY‰ïŽÐ“Œ‹ž’n‹æ•\²Ž®§e‰ïƒXƒe[ƒWƒ^ƒŒƒ“ƒgŽè”zFNAGOYA@COLOR
–‘åŽè•s“®ŽY‰ïŽÐ_“ސì’n‹æ•\²Ž®Šî’²u‰‰uŽtE§e‰ïƒXƒe[ƒWƒ^ƒŒƒ“ƒgŽè”zF“s•À•qŽjŽEŽR–{‚LŽ
–‘åŽèƒZƒƒ“ƒg‰ïŽÐ—l‘S‘‘‰ïŠî’²u‰‰uŽtŽè”zF‚¨‚¨‚½‚íŽjŠGŽ
–‚¨‚à‚¿‚áƒVƒ‡[‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[—lƒu[ƒX‰^‰cEƒXƒ^ƒbƒtŽè”z


...........................................................................................................................................................................

2017”N5ŒŽ
–Z‘î“WŽ¦êƒtƒHƒbƒJƒbƒ`ƒƒ•ƒsƒU‹³Žº—‰¡•lŽsF‚ ‚³‚З¿—‹³ŽºÄ“¡K“Wæ¶
–‘åŽèŒšÞƒ[ƒJ[—lƒŠƒtƒH[ƒ€ƒtƒFƒAƒLƒbƒYƒR[ƒi[Šé‰æE‰^‰cF–¼ŒÃ‰®Žs
–‘åŽèƒ[ƒJ[—lV»•i”­•\‰ï‰^‰cA‚l‚bE‰¹‹¿Žè”z
–‘åŽèŒšÞƒ[ƒJ[—lƒtƒ‰ƒ“ƒ`ƒƒƒCƒY“X•\²Ž®‰^‰c‘S”ʁA‚l‚bE‰¹‹¿Žè”z
–‘åŽèŽ©“®ŽÔƒ[ƒJ[—lVŽÔƒtƒFƒA‰¹‹¿Žè”zEƒ~ƒjŽl‹ì‹³Žº‰^‰cE‰ïê”õ•iŽè”z
–Ž©ŽÐƒA[ƒgûŽqu‚l‚…‚‡‚q‚•v‘æ25†”­Š§
...........................................................................................................................................................................

2017”N4ŒŽ
–‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[—lŽÐ“à‹Æ–±Žè“`‚¢ƒXƒ^ƒbƒt”hŒ­
–‘åŽèŒšÞƒ[ƒJ[—lƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ƒMƒtƒgƒJƒ^ƒƒO‘ãsŽè”z
–‘åŽèƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“Œn•s“®ŽY‰ïŽÐ—l•\²Ž®Šî’²u‰‰uŽtŽè”zF‰Ä–ì@„Ž
–‘åŽèƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“Œn•s“®ŽY‰ïŽÐ—l•\²Ž®•\²ƒgƒƒtƒB[Žè”z




...........................................................................................................................................................................

2017”N3ŒŽ
–’†•”ƒeƒŒƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“u‚°‚ñ‚«‚̂܂ǁvo‰‰ŽÒŽè”zF¬“‡‚悵‚¨EƒXƒM‚¿‚á‚ñ
–ŒË“cŽsŽs§‚T‚OŽü”N‚P“úÁ–h’·FŠŒ´^‹|
–‘åŽèŒšÞƒ[ƒJ[—l•\²Ž®(L“‡)‰^‰cAMCEƒpƒtƒH[ƒ}[Žè”zF•x“c»Žq
–uŠ}¼ƒTƒCƒNƒŠƒ“ƒO‚e‚•‚ŽƒCƒxƒ“ƒgvo‰‰ŽÒŽè”ziŠò•ŒŒ§Š}¼’¬jFˆÀ“c‘åƒT[ƒJƒX’c’·
–Ž©ŽÐ§ìƒA[ƒgûŽquMegRuv‘æ‚Q‚S†”­s

...........................................................................................................................................................................

2017”N2ŒŽ
–‚ ‚ñ‚Ó‚Ÿ‚ñtƒtƒFƒX‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[—lƒu[ƒX‰^‰c
–ƒCƒIƒ“ƒ‚[ƒ‹•x’Ãzƒr[‘ÌŒ±‹³Žº‰^‰c
–‘åŽèŒšÞƒ[ƒJ[—l“¾ˆÓæ100Žü”NƒLƒbƒNƒIƒt‘å‰ïƒƒS“ü‚èŽè“yŽY§ì




...........................................................................................................................................................................

2017”N1ŒŽ
–Z‘î“WŽ¦êVtƒCƒxƒ“ƒg–݂‚«ƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒXF‰¡•l
–ˆ»£ƒ^ƒEƒ“ƒqƒ‹ƒYŠß‹ïƒCƒxƒ“ƒgƒŒƒNƒ`ƒƒ[uŽt
–‚¨‚à‚¿‚Ꮴ’k‰ï‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[—lŽó•tƒXƒ^ƒbƒtŽè”z
–‘åŽèZ‘[ƒJ[—lVtŒð‰ê‰ïi“Œ‹žE‰F“s‹{jFˆ»ŒË’qŒbŽA‰¹‹¿EÆ–¾Žè”zAMCŽè”zA‰^‰c
–ŒË“cŽsˆÀ‘S‘å‰ïu‰‰‰ïuŽtŽè”zF‰iŽR­LŽ
–‘åŽèZ‘Þƒ[ƒJ[—lV”N‰êŽŒŒðŠ·‰ïŠî’²u‰‰uŽtŽè”z(–¼ŒÃ‰®)FŠâ“c¼—YŽ
–Ž©ŽÐ§ìûŽquMegRuv‘æ23†”­s




...........................................................................................................................................................................

2016”N12ŒŽ
–‘åŽèŒšÞƒ[ƒJ[—lƒVƒ‡[ƒ‹[ƒ€—pƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒcƒŠ[ƒŒƒ“ƒ^ƒ‹F–¼ŒÃ‰®
–ƒ}ƒ}ƒnƒs—MEGA@WEB‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[—lƒu[ƒX‰^‰c
–‚«‚¸‚ȃA[ƒgƒtƒFƒX‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[—lƒu[ƒX‰^‰cF‰¡•l
–‚¨‚à‚¿‚á‚Ì‚Ü‚¿ƒ`ƒƒƒŠƒeƒBƒo[ƒQƒ“‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[—lƒu[ƒXƒXƒ^ƒbƒtŽè”zF“È–Ø
–‘åŽè•s“®ŽYƒ`ƒF[ƒ““Xç—t’nˆæ•\²Ž®Šî’²u‰‰uŽtŽè”zF’±–쐳—mŽ
–’ҁ@’¼”üæ¶“ú‚ß‚­‚èƒJƒŒƒ“ƒ_[uƒ}ƒU[‚ðˆç‚Þ31‚ÌŒ¾—tv‘ü•ªˆóü





...........................................................................................................................................................................

2016”N11ŒŽ
–“Œ‹žŠwŒ|‘åŠw‘æ64‰ñ¬‹àˆäÕƒXƒe[ƒWŠÖŒWF‰¹‹¿EÆ–¾EƒpƒtƒH[ƒ}[(p0p0)Žè”z
–ƒƒfƒBƒJƒ‹ƒtƒFƒA2016‰^‰c•â•FŽó•tƒRƒ“ƒpƒjƒIƒ“Žè”zEƒLƒbƒYƒR[ƒi[ƒXƒ^ƒbƒt
–‘åŽèŒšÞƒ[ƒJ[—l‘㗝“XƒtƒbƒgƒTƒ‹‘å‰ï‰^‰c‘S”Ê
–‘åŽèŒšÞƒ[ƒJ[—lƒtƒ‰ƒ“ƒ`ƒƒƒCƒY“X•\²Ž®(’ÖŽR‘‘)‰^‰c‘S”ʁF‰ïêŽè”zEMCŽè”zE‰^‰cE§ìE‰¹‹¿
–“ú‚ß‚­‚èƒJƒŒƒ“ƒ_[»ìF’Ò’¼”üæ¶ƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒJƒŒƒ“ƒ_[
–Ž©ŽÐƒA[ƒgûŽqumegRu22†v”­Š§
–umegRu“WvŠJÃFƒMƒƒƒ‰ƒŠ[¢“c’J‚Q‚R‚R

...........................................................................................................................................................................

2016”N10ŒŽ
–‘åŽèŒšÞƒ[ƒJ[—l“WŽ¦‰ïƒu[ƒXŽ{HE‰¹‹¿EƒiƒŒ[ƒ^[EŽó•tƒRƒ“ƒpƒjƒIƒ“EƒLƒbƒYƒR[ƒi[‰^‰c‘S”Ê
–‹gËŽ›ƒAƒjƒƒƒ“ƒ_[ƒ‰ƒ“ƒh‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[—l‚­‚¶”Ì”„
–Z‘î“WŽ¦êƒZƒ~ƒi[uŽtŽè”zFé‹ÊŒ§ŽO‹½ŽsE’¹ˆä“Þ•äŽqŽ
–•¶‹žŠw‰@‘åŠw‚ ‚â‚ߍՏo‰‰ŽÒƒG[ƒWƒFƒ“ƒgE‰¹‹¿Žè”zF‹Ê–؁@GE’·’Jì@ˆ¤EúI‚cE–‚–@­—‚è‚イ‚¿‚á‚ñE“®•¨í‘àƒWƒ…ƒEƒIƒEƒWƒƒ[
–‘åŽèŽ©“®ŽÔƒ[ƒJ[—lVŽÔƒtƒFƒA‰^‰cEƒLƒbƒYŠÖŒWŽè”zE‰¹‹¿E‰ïêÝ”õ
–ì‘ºŠw‰€—Žq‘åŠw’߉ëÕo‰‰ŽÒƒG[ƒWƒFƒ“ƒgEƒLƒbƒYƒR[ƒi[E‰¹‹¿EMCŽè”zFÂ–ØŒº“¿EúI‚cEƒVƒ‹ƒoƒjƒAƒtƒ@ƒ~ƒŠ[
–‘åŽèŽ©“®ŽÔƒ[ƒJ[—lHÕ‚è‰^‰c‘S”ʁEo‰‰ŽÒƒG[ƒWƒFƒ“ƒgi‰F“s‹{jFUŽšHŽ–Enotall E“®•¨í‘àƒWƒ…ƒEƒIƒEƒWƒƒ[
–‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[—l‚­‚¶”Ì”„FˆïéŒ§VŽ¡‚³‚ñ‚ ‚Ò‚¨
–ƒTƒ“ƒ‹[ƒgƒvƒ‰ƒU“Œ‹ž30Žü”N‹L”OƒCƒxƒ“ƒgo‰‰ŽÒƒG[ƒWƒFƒ“ƒgF•Û“c@Œ\EÎì—œ‰Ø
iŒÂl–¼EƒOƒ‹[ƒv–¼ŒhÌ—ªj
...........................................................................................................................................................................

2016”N9ŒŽ
–ƒ}ƒ}ƒtƒFƒX‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[—l‚­‚¶”Ì”„F‚ç‚ç‚ہ[‚Æ‚s‚n‚j‚x‚n|‚a‚`‚x
–ì‰zŒ‹¥•Žqˆç‚ătƒFƒXƒ^‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[—l‚­‚¶”Ì”„FƒEƒFƒXƒ^ì‰z
–Z‘î“WŽ¦êŠG‰æ‹³Žº“W——‰ïŠé‰æEÜ•i€”õFVÀŽs
–‘åŽèZ‘îŠÖ˜Aƒ[ƒJ[—lƒVƒ‡[ƒ‹[ƒ€ƒCƒxƒ“ƒgo‰‰ŽÒŽè”zF–¼ŒÃ‰®
–Ž©ŽÐ”­sƒA[ƒgûŽquMegRuv”­Š§



...........................................................................................................................................................................

2016”N8ŒŽ
–‚³‚¢‚½‚܉čՂè‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[—lƒu[ƒX‰^‰c—‚³‚¢‚½‚܃X[ƒp[ƒAƒŠ[ƒi
–‘åŽè‹@ŠBƒ[ƒJ[—l”[—ÁÕ‰ïêÝ‰cE‰¹‹¿F•½’ËŽsEìèŽsEŠ}ŠÔŽs
–‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[—lƒvƒŒƒ~ƒAƒ€‰ïˆõŒü‚¯ƒCƒxƒ“ƒgF–¼ŒÃ‰®“Œ‹}ƒzƒeƒ‹
–‚¿‚ႨƒTƒ}ƒtƒFƒXin‰¡•l‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[—lƒu[ƒX‰^‰c—ƒpƒVƒtƒBƒR‰¡•l
–‘åŽè•s“®ŽYƒ`ƒF[ƒ“Œo‰cŽÒí—ª‰ï‹cŠî’²u‰‰uŽtŽè”zFì“c@CŽ






...........................................................................................................................................................................

2016”N7ŒŽ
–ITŠé‹Æ—lƒp[ƒeƒB[ƒpƒtƒH[ƒ}[Žè”zFƒ}ƒWƒVƒƒƒ““ìŠCŽq
–‘åŽèŒšÞƒ[ƒJ[—l“WŽ¦‰ïƒLƒbƒYƒR[ƒi[FƒVƒ‹ƒoƒjƒAƒtƒ@ƒ~ƒŠ[ƒXƒe[ƒW
–‘åŽè‹@ŠBƒ[ƒJ[—l”[—ÁÕ‰^‰cE‰ïêÝ‰cE‰¹‹¿(‚‚­‚ÎŽs)
–ƒ}ƒU[ƒY‹¦‰ïƒLƒbƒYƒR[ƒi[ƒVƒ‹ƒoƒjƒA‚­‚¶”Ì”„F`–kƒjƒ…[ƒ^ƒEƒ“ƒ‚ƒUƒCƒNƒ‚[ƒ‹
–‚ ‚ñ‚Ó‚Ÿ‚ñ‰ÄƒtƒFƒXƒVƒ‹ƒoƒjƒA‚­‚¶”Ì”„FVh‚m‚rƒrƒ‹
–‚¿‚Ⴈ‰ÄƒtƒFƒX‚h‚m_ŒË‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[—l‰^‰cF_ŒËŽs
–‘åŽèƒZƒƒ“ƒg‰ïŽÐ—l‘S‘ŽÐ’·‰ïu‰‰‰ïuŽtŽè”zFŸNˆä‚悵‚±Ž




...........................................................................................................................................................................

2016”N6ŒŽ
–‘åŽèŽ©“®ŽÔƒ[ƒJ[—lVŽÔƒtƒFƒA‰^‰cE‰ïêÝ‰cFƒ~ƒjŽl‹ì‹³Žº
–‘åŽèŒšÞƒ[ƒJ[—lƒtƒ‰ƒ“ƒ`ƒƒƒCƒY“XŽÐ’·‰ïu‰‰‰ïuŽtŽè”zF’†X—ElŽ(•Ÿ‰ª)
–‚¨‚à‚¿‚áƒVƒ‡[‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[—lƒrƒWƒlƒXƒf[Žó•tƒRƒ“ƒpƒjƒIƒ“E‰pŒê‘ΉžƒXƒ^ƒbƒtŽè”z
–‚¨‚à‚¿‚áƒVƒ‡[ƒpƒuƒŠƒbƒNƒf[‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[—lƒu[ƒX‰^‰cEƒoƒCƒgŽè”z
–‘åŽèŒšÞƒ[ƒJ[—l‘㗝“XƒtƒbƒgƒTƒ‹‘å‰ï‰^‰c‘S”ʁF‰ïêŽè”zER”»Žè”zE”õ•i€”õ
–‘åŽèƒZƒƒ“ƒg‰ïŽÐ—l‘S‘ŽÐ’·‰ïu‰‰‰ïuŽtŽè”zFŸNˆä‚悵‚±Ž





...........................................................................................................................................................................

2016”N5ŒŽ
–Z‘î“WŽ¦êí‘—¿—‘ÌŒ±‰ïF”ê‹{žx“ߎiVhE‘å‹{–kEã”öj
–Z‘î“WŽ¦êƒƒCƒ“uÀF“cè^–玁iVÀ¥ì‰zj
–Z‘î“WŽ¦ê—¿—‹³ŽºF–{“c‚悤ˆêŽiŠ‘òj
–Z‘î“WŽ¦ê’ƒ“¹‹³ŽºF‹v•Û”ä“o”üŽ(ŽO‹½)
–‘åŽè‹@ŠBƒ[ƒJ[—lV»•i”­•\‰ï‰^‰cE‰¹‹¿¥MCŽè”zF’ÖŽR‘‘
–‘åŽèŒšÞƒ[ƒJ[—lƒtƒ‰ƒ“ƒ`ƒƒƒCƒY“XŽÐ’·‰ï‰^‰c‘S”ʁF’ÖŽR‘‘
–Ž©ŽÐ”­Š§ŽuMegRuv‘æ19†”­s

...........................................................................................................................................................................

2016”N4ŒŽ
–‘åŽèƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“Œn•s“®ŽYŠé‹Æ—l•\²Ž®—pƒgƒƒtƒB[§ì
–Z‘î“WŽ¦êuŒ€’c‚±‚®‚܍ÀÔ‚¸‚«‚ñ‚¿‚á‚ñŒ€vF‰¡•l
–Z‘î“WŽ¦êƒƒCƒ“ƒZƒ~ƒi[F‘½ìGŽiŽO‹½E”‹´j








...........................................................................................................................................................................

2016”N3ŒŽ
–Z‘î“WŽ¦êuƒAƒgƒŠƒG‚Ç‚ë‚ñ‚±v“W——‰ïFVÀŽs
–Z‘î“WŽ¦êu”ê‹{æ¶‚̐^“c‰Æí‘—¿—vƒvƒ`ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“F”‹´
–Ž©ŽÐ”­Š§umegRuv‘æ‚P‚W†”­s








...........................................................................................................................................................................

2016”N2ŒŽ
–‚ ‚ñ‚Ó‚Ÿ‚ñtƒtƒFƒA‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[—l‚­‚¶”Ì”„
–‘åŽè•s“®ŽYŠé‹Æ—lƒWƒƒƒpƒ“ƒRƒ“ƒxƒ“ƒVƒ‡ƒ“ƒ^ƒŒƒ“ƒgEMCEƒRƒ“ƒpƒjƒIƒ“Žè”z









...........................................................................................................................................................................

2016”N1ŒŽ
–‘åŽèŽí•cƒ[ƒJ[—l“WŽ¦‰ïƒŒƒ|[ƒ^[Žè”zFƒpƒVƒtƒBƒR‰¡•l
–’†•”Œ´Žq—͍§’k‰ïÃ‰ªV•·ŽsêÀ’k‰ïo‰‰ŽÒŽè”zF‹{‰Æ–M•FŽEHŽRM«ŽEâ–{—mŽqŽ
–ŒË“cŽsÁ–h–{•”–h‰ÎˆÀ‘S‘å‰ïu‰‰‰ïuŽtŽè”zF¼“‡N¶Ž
–ƒgƒCEXPO2016‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[—lŽó•tƒRƒ“ƒpƒjƒIƒ“Žè”z
–Ž©ŽÐ§ìmegru”­Š§






...........................................................................................................................................................................

2015”N12ŒŽ
–u‚«‚¸‚È‚ [‚ƃtƒFƒXv‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[—l‚­‚¶”Ì”„F‰¡•lŽs
–ˆ»£ƒ^ƒEƒ“ƒqƒ‹ƒYƒzƒCƒbƒv‚é‘ÌŒ±‰ï‰^‰cƒAƒVƒXƒ^ƒ“ƒgFˆ»£Žs
–‘åŽè•s“®ŽY‰ïŽÐ—l_“ސìƒtƒ‰ƒ“ƒ`ƒƒƒCƒY“X•\²Ž®E§e‰ïƒ^ƒŒƒ“ƒgŽè”zFƒ_ƒ“ƒVƒ“ƒO’J‘º‘¼
–ƒCƒIƒ“ƒŠƒe[ƒ‹—lƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒCƒxƒ“ƒg‰ïêŽè”zEƒP[ƒ^ƒŠƒ“ƒO€”õ







...........................................................................................................................................................................

2015”N11ŒŽ
–“Œ‹žŠwŒ|‘åŠw¬‹àˆäÕƒpƒtƒH[ƒ}[Žè”z¥‰¹‹¿¥Æ–¾
–‘åŽèŒšÞƒ[ƒJ[—l–kŠÖ“Œ’nˆæƒtƒ‰ƒ“ƒ`ƒƒƒCƒY“XŽÐ’·‰ï‰^‰c‘S”ʁE‰ïêŽè”zEMCŽè”zE‰¹‹¿
–‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[—lƒNƒŠƒXƒ}ƒX€”õƒXƒ^ƒbƒt”hŒ­
–Ž©ŽÐƒA[ƒgƒtƒŠ[ƒy[ƒp[megru”­Š§







...........................................................................................................................................................................

2015”N10ŒŽ
–‘åŽèŒšÞƒ[ƒJ[—l“WŽ¦ƒu[ƒX§ìE‰^‰cEƒiƒŒ[ƒ^[Žè”zAƒRƒ“ƒpƒjƒIƒ“Žè”z
–‘åŽèŽ©“®ŽÔƒ[ƒJ[—lHÕ‚è‰^‰cEƒ^ƒŒƒ“ƒgEMCE‰¹‹¿ŠeŽè”zAƒLƒbƒYƒR[ƒi[‰^‰cF‚Í‚È‚íETHE@HOOPERSAŽè— Œ•í‘àƒjƒ“ƒjƒ“ƒWƒƒ[
–‹gËŽ›ƒƒ“ƒ_[ƒAƒjƒƒ‰ƒ“ƒh‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[—l‚­‚¶”Ì”„‰^‰cFˆä‚Ì“ªŒö‰€
–•¶‹žŠw‰@‘åŠw‚Ó‚¶‚Ý–ìƒLƒƒƒ“ƒpƒX‚ ‚â‚ߍՃ^ƒŒƒ“ƒgEƒg[ƒNƒVƒ‡[MCE‰¹‹¿ŠeŽè”z Fç—t—Y‘åETHE@HOOPERSAŽè— Œ•í‘àƒjƒ“ƒjƒ“ƒWƒƒ[
–‘åŽèŽ©“®ŽÔƒ[ƒJ[—lVŽÔƒtƒFƒA‰¹‹¿EƒLƒbƒYƒR[ƒi[ŠeŽè”zFƒEƒ‹ƒgƒ‰ƒ}ƒ“ƒtƒƒtƒ
–’†•”Œ´Žq—͍À’k‰ïÃ‰ªV•·Ž†ãƒGƒlƒ‹ƒM[À’k‰ïo‰‰ŽÒ¥MCŽè”zF‘哇‚³‚ÆŽqEÎŒ´ŒhŽm
–ì‘ºŠw‰€—Žq‘åŠw’߉ëÕƒ^ƒŒƒ“ƒgEƒg[ƒNƒVƒ‡[MCE‰¹‹¿EƒLƒbƒYƒR[ƒi[ŠeŽè”zF ‘å‘qŽm–åETHE@HOOPERSEMC˜aò@•à


...........................................................................................................................................................................

2015”N9ŒŽ
–ƒNƒŠƒXƒ}ƒXŒ©–{Žs‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[—lƒRƒ“ƒpƒjƒIƒ“Žè”z
–‘åŽèŒšÞƒ[ƒJ[—lŒš’z‹ÆŽÒ—lƒuƒƒbƒN‰ïuŽtŽè”zkŽ­Ž™“‡l:ŽR“cŒ’‰îŽ
–ƒVƒ‹ƒoƒjƒAƒtƒ@ƒ~ƒŠ[30Žü”NƒvƒŒƒ~ƒAƒCƒxƒ“ƒg‰^‰c•â•F–¼ŒÃ‰®
–Z‘î“WŽ¦ê‚ ‚Ƃ肦“W——‰ïŠé‰ækVÀŽsl
–ƒ}ƒ}ƒRƒŒ2015‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[—lƒu[ƒX‰^‰ck‚³‚¢‚½‚܃X[ƒp[ƒAƒŠ[ƒil
–Z‘î“WŽ¦ê1Žü”NƒCƒxƒ“ƒguŽtŽè”z‘¼kì‰zŽsl:”ê‹{žx“ߐ搶
–ƒ}ƒ}ƒnƒsTOKYO@BAY‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[—l‰^‰c•â•
–Ž©ŽÐ§ìûŽquMegRuv”­Š§
...........................................................................................................................................................................

2015”N8ŒŽ
–‚ ‚ñ‚Ó‚Ÿ‚ñ‰ÄƒtƒFƒX@‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[—lƒu[ƒX‰^‰c
–ƒƒfƒBƒJƒ‹ƒtƒFƒA‘‡Žó•tƒRƒ“ƒpƒjƒIƒ“Žè”zEƒLƒbƒYƒR[ƒi[‰^‰cE—U“±ƒoƒCƒgŽè”z
–‘åŽèƒ[ƒJ[—l”[—ÁÕ‰^‰cE‰¹‹¿Žè”zE‰ïêÝ‰cEƒ^ƒŒƒ“ƒgŽè”z(Š}ŠÔŽs)F¯”Tò…
–Z‘î“WŽ¦êu‚f‚nIƒvƒŠƒ“ƒZƒXƒvƒŠƒLƒ…ƒAƒVƒ‡[v‰^‰c‘S”ʁi‰¡•lŽsj
–‚¿‚ႨƒtƒFƒX2015“Œ‹ž‰ïê‚¢‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[—lƒu[ƒX‰^‰c‘S”ʁiƒpƒVƒtƒBƒR‰¡•lj
–MegRu“W@Ž©ŽåŠJÃi¢“c’J‚Q‚R‚R)
–“ú–{ƒCƒ‰ƒXƒgƒŒ[ƒ^[‹¦‰ïƒRƒ“ƒyƒeƒBƒVƒ‡ƒ“JIA Illustration Award 2015 R¸ˆõ

...........................................................................................................................................................................

2015”N7ŒŽ
*ƒWƒƒƒpƒ“ƒGƒLƒXƒ|INƒpƒŠ@“–ŽÐo“W
*ˆ»£ƒ^ƒEƒ“ƒqƒ‹ƒYuƒAƒNƒAƒr[ƒYvƒR[ƒi[‰^‰c•â•
*‘åŽèƒ[ƒJ[—l”[—ÁÕ‰^‰cE‰¹‹¿Žè”zEƒ^ƒŒƒ“ƒg‹y‚ÑŽi‰ïŽè”z(•½’ËŽs)FƒTƒ“ƒoƒ_ƒ“ƒT[
*‘åŽèƒ[ƒJ[—l”[—ÁÕ‰^‰cE‰ïêÝ‰cE‰¹‹¿Žè”zEƒ^ƒŒƒ“ƒgŽè”z(ìèŽs)F’†X‚ ‚«‚È‚¢
*‘åŽèƒ[ƒJ[—l”[—ÁÕ‰^‰cEƒ^ƒŒƒ“ƒgƒpƒtƒH[ƒ}[Eƒ}ƒWƒVƒƒƒ“Žè”ziìèŽsjF‚₵‚ë—DEp0p0EƒNƒ‰ƒEƒ“ƒqƒEƒ}ƒWƒVƒƒƒ“Motti
*‘åŽèŒšÞƒ[ƒJ[—lƒŠƒtƒH[ƒ€ƒtƒFƒAin’†•”ƒLƒbƒYƒR[ƒi[Žè”z(–¼ŒÃ‰®)FƒVƒ‹ƒoƒjƒAƒtƒ@ƒ~ƒŠ[
*‘åŽèƒ[ƒJ[—l‰ÄÕ‚肤‚¿‚퐧ìETƒVƒƒƒc§ì
*‘åŽèƒ[ƒJ[—l”[—ÁÕ‰^‰cE‰¹‹¿Žè”zEƒ^ƒŒƒ“ƒgŽè”ziˆ»£ŽsjFƒ}ƒƒ“—ˁE¼‰Y‚¨‚æ‚æ
*‘åŽèƒ[ƒJ[—l”[—ÁÕ‰^‰cE‰¹‹¿Žè”zEƒ^ƒŒƒ“ƒgŽè”ziìèŽsjF‘O“c@Œ’
*‘åŽèƒ[ƒJ[—l”[—ÁÕ‰^‰cE‰ïêÝ‰cE‰¹‹¿Žè”z(‚‚­‚ÎŽs)
*‘åŽè’ʐMŒnŠé‹Æ—l§e‰ïƒpƒtƒH[ƒ}[Žè”zF•x“c»Žq
...........................................................................................................................................................................

2015”N6ŒŽ
*‘åŽè•s“®ŽY‰ïŽÐ—l“Œ‹ž’n‹æ•\²Ž®E§e‰ïƒ^ƒŒƒ“ƒgŽè”zF‚s‚g‚d ‚g‚n‚n‚o‚d‚q‚r
*‘åŽèŽ©“®ŽÔ‰ïŽÐ—lVŽÔƒtƒFƒAƒ[ƒNƒVƒ‡ƒbƒvE‰ïêÝ‰c
*‘åŽèŒšÞƒ[ƒJ[—lƒtƒbƒgƒTƒ‹‘å‰ï‰^‰c‘S”ʁF–²‚Ì“‡‚a‚•‚‚a
*‘åŽèƒZƒƒ“ƒg‰ïŽÐ—l‘S‘‰ïŠî’²u‰‰uŽtŽè”zFŽè“ˆ—´ˆêŽ
*‘åŽèƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‰ïŽÐ—lV»•i”­•\‰ï§e‰ïƒpƒtƒH[ƒ}[Žè”zFÌÚ±°ÊÞ°ÃÝÀÞ°•x“c»Žq
*‚¨‚à‚¿‚áƒVƒ‡[ƒrƒWƒlƒXƒf[‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[—lƒu[ƒXƒiƒŒ[ƒ^[‘¼Žè”z
*‚¨‚à‚¿‚áƒVƒ‡[ƒpƒuƒŠƒbƒNƒf[‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[—l‰^‰c‘S”Ê




...........................................................................................................................................................................

2015”N5ŒŽ
*‘åŽèŒšÞƒ[ƒJ[—lƒtƒ‰ƒ“ƒ`ƒƒƒCƒY“XŽÐ’·‰ï‰^‰c‘S”ʁFƒzƒeƒ‹ƒ‰ƒ“ƒOƒEƒbƒh
*Ž©ŽÐ§ìƒA[ƒgî•ñûŽqumegru14†vŠ§s









...........................................................................................................................................................................

2015”N4ŒŽ
*ƒ}ƒU[ƒY‹¦‰ï`–kƒjƒ…[ƒ^ƒEƒ“‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[—l‚­‚¶”Ì”„E‰^‰c
*‘åŽèƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“•s“®ŽYŠé‹Æ—l•\²Ž®—pƒgƒƒtƒB[EƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹|§ì
*Z‘î“WŽ¦êŽè— Œ•í‘àƒjƒ“ƒjƒ“ƒWƒƒ[ƒVƒ‡[Žè”zE‰^‰c








...........................................................................................................................................................................

2015”N3ŒŽ
*Z‘î“WŽ¦ê‚ ‚Ƃ肦‚Ç‚ë‚ñ‚±“W——‰ïƒR[ƒfƒBƒl[ƒg
*‚ ‚ñ‚Ó‚Ÿ‚ñtƒtƒFƒX‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[—l‚­‚¶”Ì”„‰^‰c
*ƒA[ƒgûŽqu‚‚…‚‡‚’‚•v”­Š§








...........................................................................................................................................................................

2015”N2ŒŽ
*ˆ¤’mŒ§ŽåÃƒGƒRƒAƒNƒVƒ‡ƒ“ƒg[ƒNƒVƒ‡[ƒ^ƒŒƒ“ƒgŽè”zFÎì—œ‰Ø
*‘åŽè•s“®ŽYŠé‹Æ—lƒWƒƒƒpƒ“ƒRƒ“ƒxƒ“ƒVƒ‡ƒ“LIVEƒA[ƒeƒBƒXƒgEMCEƒRƒ“ƒpƒjƒIƒ“Žè”zF ‹½‚Ђë‚Ý‘¼
*Z‘î“WŽ¦ê‚¤‚Ç‚ñ‘Å‚¿‹³ŽºuŽtŽè”zE‰^‰cFÄ“¡K“Wæ¶








...........................................................................................................................................................................

2015”N1ŒŽ
*Z‘î“WŽ¦êV”NƒCƒxƒ“ƒg–݂‚«ƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒXŽè”zE‰^‰cF‚ß‚Å‚½‚â
*Z‘î“WŽ¦êƒzƒCƒbƒv‚é‘ÌŒ±‰ï‰^‰c
*ƒgƒCEXPO2015‘‡Žó•tƒRƒ“ƒpƒjƒIƒ“Žè”zEƒNƒ[ƒN‰^‰c
*ƒgƒCEXPO2015‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[ƒRƒ“ƒpƒjƒIƒ“Žè”zEŠÇ—






...........................................................................................................................................................................

2014”N12ŒŽ
*•½ˆÀ“°‚ ‚¸‚Ý–ì“XƒzƒCƒbƒvƒ‹‘ÌŒ±‰ï‰^‰cƒXƒ^ƒbƒt
*ƒ}ƒ}ƒnƒsMEGAWEB‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[—l‚­‚¶”Ì”„ƒXƒ^ƒbƒt
*ˆ»£ƒ^ƒEƒ“ƒqƒ‹ƒYƒzƒCƒbƒvƒ‹‘ÌŒ±‰ï‰^‰cƒXƒ^ƒbƒt
*‘åŽè•s“®ŽYŠé‹Æƒtƒ‰ƒ“ƒ`ƒƒƒCƒY“Œ‹ž’n‹æ•\²Ž®ƒ^ƒŒƒ“ƒgŽè”zFŠO‘lƒSƒXƒyƒ‹ƒVƒ“ƒK[







...........................................................................................................................................................................

2014”N11ŒŽ
*—§‹³‘åŠwVÀƒLƒƒƒ“ƒpƒXIVY@Festa2014ƒ^ƒŒƒ“ƒgŽè”z(F:ma)EƒLƒbƒYƒR[ƒi[iƒVƒ‹ƒoƒjƒAƒVƒ‡ƒRƒ‰ƒEƒTƒMj
*“Œ‹žŠwŒ|‘åŠw¬‹àˆäÕƒpƒtƒH[ƒ}[Žè”zE‰¹‹¿Žè”zEÆ–¾Žè”z
*‘åŽèŒšÞƒ[ƒJ[—lƒtƒbƒgƒTƒ‹‘å‰ï‰^‰c
*ƒR[ƒ‹ƒZƒ“ƒ^[/CRMƒfƒ‚•ƒRƒ“ƒtƒ@ƒŒƒ“ƒX2014 in“Œ‹žŠé‹Æƒu[ƒXƒRƒ“ƒpƒjƒIƒ“Žè”z
*‘åŽèƒT[ƒrƒXŠé‹Æ—l‚T‚OŽü”NŽ®“T–k—¤‘å‰ïƒA[ƒeƒBƒXƒgŽè”zFˆ»ŒË’qŒb
*‘åŽèŽ©“®ŽÔƒ[ƒJ[—lŽÐˆõƒCƒxƒ“ƒg‰ïêÝ‰cE‰¹‹¿Žè”z
*‘åŽèŒšÞƒ[ƒJ[—lƒtƒ‰ƒ“ƒ`ƒƒƒCƒYŽÐ’·‰ï‰^‰cEŽi‰ïŽè”zE‰¹‹¿Žè”z
*‘åŽè’n”Õ’²¸‰ïŽÐFCŒ¤C‰ïuŽtŽè”ziå‘äE•Ÿ‰ªEŽD–yE–¼ŒÃ‰®jFŠÖªáÁˆêŽ
*‚«‚¸‚ȃA[ƒgƒtƒFƒXƒ^‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[—l‚­‚¶”Ì”„‰^‰cFƒ‰ƒ“ƒhƒ}[ƒNƒ^ƒ[
*Ž©ŽÐ»ìûŽqumegruv”­Š§
*‚e‚oPlantsŽÐ‹¤“¯§ìuƒ}ƒlƒ‰ƒNv‘nŠ§FƒfƒUƒCƒ“Eˆóü
...........................................................................................................................................................................

2014”N10ŒŽ
*ƒ}ƒeƒbƒNƒXƒtƒFƒA‘åŽèŒšÞƒ[ƒJ[—lƒu[ƒXÝ‰cEƒiƒŒ[ƒ^[Žè”z¥ƒRƒ“ƒpƒjƒIƒ“Žè”z
*‘åŽèŽ©“®ŽÔƒ[ƒJ[—lHÕ‚è‰^‰c¥ƒ^ƒŒƒ“ƒgŽè”zE‰ïêÝ‰ci‰¡•lj
*‘åŽèƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“Šé‹Æ—l•\²Ž®—p
*‘åŽè’n”ÕŒnŠé‹Æ—lFCŒ¤C‰ïuŽtŽè”zi‘åãE‚èj
*‹gËŽ›ƒAƒjƒƒƒ“ƒ_[ƒ‰ƒ“ƒh‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[—l‚­‚¶”Ì”„
*•¶‹žŠw‰@‘åŠw‚ ‚â‚ߍՃ^ƒŒƒ“ƒgŽè”zE‰¹‹¿F¼“à‚Ü‚è‚âE‰¼–ʃ‰ƒCƒ_[ƒhƒ‰ƒCƒu
*‘åŽèŽ©“®ŽÔƒ[ƒJ[—lVŽÔƒtƒFƒAƒ~ƒjŽl‹ì‹³Žº‰^‰cE‰¹‹¿E‰¼ÝƒgƒCƒŒ
*ì‘ºŠw‰€—Žq‘åŠw’߉ëÕƒ^ƒŒƒ“ƒgŽè”z¥‰¹‹¿E–Í‹[“X”õ•iF—³¯@—ÁEF:maEƒVƒ‹ƒoƒjƒA
...........................................................................................................................................................................

2014”N9ŒŽ
*ƒNƒŠƒXƒ}ƒXŒ©–{Žs‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[—lŽó•tƒRƒ“ƒpƒjƒIƒ“Žè”z
*ƒƒfƒBƒJƒ‹ƒtƒFƒA‰^‰cƒXƒ^ƒbƒt
*‘åŽèŽ©“®ŽÔƒ[ƒJ[—lVŽÔƒtƒFƒAƒEƒH[ƒ^[ƒT[ƒo[ƒu[ƒX’ñ‹Ÿ
*‘åŽè–K”ÌŠé‹Æ—l•\²Ž®‰^‰cE‰¹‹¿EMCŽè”zE‘ä–{§ì(ˆÉ•Û)
*ƒ}ƒ}ƒnƒsTOKYOBAY‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[—l‚­‚¶”Ì”„‰^‰c
*ABCƒnƒEƒWƒ“ƒO—§ìƒzƒr[‹³ŽºƒŒƒNƒ`ƒƒ[ƒXƒ^ƒbƒt”hŒ­
*‘åŽèƒT[ƒrƒXŠé‹Æ—l50Žü”NŽ®“TƒA[ƒeƒBƒXƒgŽè”zi–¼ŒÃ‰®jFBEGIN
*ƒCƒIƒ“ƒ^ƒEƒ“‚¨‚ä‚݂̃LƒbƒYƒCƒxƒ“ƒg‚ä‚é‚«‚á‚çŽè”z
*‘åŽèŽ©“®ŽÔƒ[ƒJ[—lHÕ‚è‰^‰c¥‰¹‹¿Eƒ^ƒŒƒ“ƒgŽè”zEƒLƒbƒYƒR[ƒi[‰^‰ci“Ȗ؁j
*‘åŽè’n”Õ’²¸‰ïŽÐƒtƒ‰ƒ“ƒ`ƒƒƒCƒYŒ¤C‰ïuŽtŽè”zFŠÖªáÁˆêŽ
*Z‘î“WŽ¦ê‚ ‚Ƃ肦“W——‰ïƒR[ƒfƒBƒl[ƒg
*Ž©ŽÐ§ìƒtƒŠ[ƒy[ƒp[umegruv”­Š§
...........................................................................................................................................................................

2014”N8ŒŽ
*‘åŽèƒ[ƒJ[—l”[—ÁÕƒpƒtƒH[ƒ}[EŽi‰ïE‰¹‹¿Žè”zFƒ}ƒWƒVƒƒƒ“‚è‚ài•½’ËŽs
*‚ ‚ñ‚Ó‚Ÿ‚ñ‰ÄƒtƒFƒX‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[—l‚­‚¶”Ì”„FV‚—ÖƒvƒŠƒ“ƒXƒzƒeƒ‹
*ƒ}ƒU[ƒY‹¦‰ï`–kƒjƒ…[ƒ^ƒEƒ“‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[—l‚­‚¶”Ì”„
*ƒ}ƒ}ƒLƒbƒY‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[—l‚­‚¶”Ì”„F–‹’£ƒƒbƒZ
*‘åŽèƒ[ƒJ[—l”[—ÁÕ‰^‰cEƒ^ƒŒƒ“ƒgŽè”zE‰ïêÝ‰cE‰¹‹¿FŽsŒ´—˜‰ÄEãĎqiˆïéŒ§)
*Z‘î“WŽ¦êƒnƒsƒlƒXƒ`ƒƒ[ƒWƒvƒŠƒLƒ…ƒAƒVƒ‡[‰^‰cE‰¹‹¿
*‚¿‚ႨƒtƒFƒX‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[—l‰^‰cF‰¡•l
*ƒ}ƒ}ƒnƒs‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[—l‚­‚¶”Ì”„F‚ç‚ç‚ہ[‚ƐVŽO‹½
*‘å‹{ƒXƒeƒ‰ƒ^ƒEƒ“‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[—l‚­‚¶”Ì”„
*Ž©ŽÐ»ìƒtƒŠ[ƒy[ƒp[umegruv”­Š§
...........................................................................................................................................................................

2014”N7ŒŽ
*ˆ»£ƒ^ƒEƒ“ƒqƒ‹ƒY‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[—lƒLƒbƒY‘ÌŒ±‰ïƒXƒ^ƒbƒtŽè”z
*ƒAƒTƒNƒTƒGƒLƒ~ƒZƒLƒbƒYƒtƒFƒXƒ^‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[—l‚­‚¶”Ì”„ƒXƒ^ƒbƒt
*Z‘î“WŽ¦ê—l‚¤‚Ç‚ñ‘Å‚¿‘ÌŒ±‰ïuŽtŽè”zEƒAƒVƒXƒ^ƒ“ƒg
*‘åŽèƒ[ƒJ[—l”[—ÁÕƒ^ƒŒƒ“ƒgEƒpƒtƒH[ƒ}[EMCE‰¹‹¿Eƒgƒ‰ƒbƒNƒXƒe[ƒWŽè”zFƒGƒnƒ‰ƒ}ƒTƒqƒEƒ}ƒWƒVƒƒƒ“ƒŠƒ‚Eƒ}ƒWƒVƒƒƒ“SACHIEù“c“¹ŽqE‚‘ºD
*‘åŽèƒ[ƒJ[—l”[—ÁÕ—p‚¤‚¿‚íETƒVƒƒƒc»ì
*‰z’JƒŒƒCƒNƒ^ƒEƒ“ƒLƒbƒYƒtƒFƒA‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[—l‚­‚¶”Ì”„ƒXƒ^ƒbƒt
*‚³‚¢‚½‚܉čՂè‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[—l‚­‚¶”Ì”„ƒXƒ^ƒbƒt
*Ž©ŽÐ»ìumegruv‘æ9Š§”­s *Ž©ŽÐ»ìƒtƒŠ[ƒy[ƒp[umegruv”­Š§

...........................................................................................................................................................................

2014”N6ŒŽ
*‘åŽèŽ©“®ŽÔ•”•iƒ[ƒJ[—l30Žü”NŽ®“Tƒ^ƒŒƒ“ƒgŽè”zi–¼ŒÃ‰®j:FƒAƒWƒAƒ“
*‘åŽèŽ©“®ŽÔƒ[ƒJ[—lVŽÔƒtƒFƒA‰ïêÝ”õŽè”zEƒ~ƒjŽl‹ì‹³Žº‰^‰c
*Z‘î“WŽ¦êƒvƒ`ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“uŒRŽtŠ¯•º‰q‚Ì’m«—¿—vŠé‰æ¥uŽtŽè”zF”ê‹{žx“ߐ搶
*‚¨‚à‚¿‚áƒVƒ‡[ƒrƒWƒlƒXƒf[‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[—lƒu[ƒXƒiƒŒ[ƒ^[¥ƒRƒ“ƒpƒjƒIƒ“Žè”z
*‚¨‚à‚¿‚áƒVƒ‡[ƒpƒuƒŠƒbƒNƒf[‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[—lƒu[ƒX‰^‰cEƒXƒ^ƒbƒtŽè”z
*Ž©ŽÐ»ìƒtƒŠ[ƒy[ƒp[umegruv”­Š§


...........................................................................................................................................................................

2014”N5ŒŽ
*Z‘î“WŽ¦ê(‰¡•l)—óŽÔí‘àƒgƒbƒLƒ…ƒEƒWƒƒ[ƒVƒ‡[
*Z‘î“WŽ¦êi”ª‰¤ŽqjƒzƒCƒbƒv‚é‘ÌŒ±‰ïFƒXƒ^ƒbƒtŽx‰‡
*ƒXƒgƒ‰ƒCƒ_[CUPi’•ƒjuƒVƒ‹ƒoƒjƒAƒR[ƒi[vF‰^‰c
*ƒ}ƒ}ƒnƒsEXPO(”‚Ì—t‚ç‚ç‚ہ[‚Æ)uƒVƒ‹ƒoƒjƒAƒR[ƒi[v
*‘åŽèZ‘Þƒ[ƒJ[—lƒtƒbƒgƒTƒ‹‘å‰ïF‰^‰cEƒR[ƒgŽè”zER”»Žè”zE”õ•iŽè”z
*‘åŽèŠé‹Æ—lŠé‹ÆÕƒLƒbƒYƒR[ƒi[Fƒ~ƒjVŠ²üEƒtƒƒtƒEƒVƒ‹ƒoƒjƒAƒR[ƒi[Eƒ~ƒjŽl‹ì‹³ŽºŽè”zE‰^‰c
*Ž©ŽÐ»ìƒtƒŠ[ƒy[ƒp[umegruv”­Š§

...........................................................................................................................................................................

2014”N4ŒŽ
*‘åŽèŠé‹Æ—lV»•i‹LŽÒ”­•\‰ïF‰^‰cEƒRƒ“ƒpƒjƒIƒ“Žè”z
*‘åŽèƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“•s“®ŽYŠé‹Æ—l•\²Ž®FƒgƒƒtƒB[EƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹|§ì
*Z‘î“WŽ¦ê(‰¡•l)ƒLƒbƒY‘ÌŒ±‹³ŽºF‰^‰c
*Z‘î“WŽ¦ê(‰¡•l)ƒGƒRƒTƒCƒGƒ“ƒX‹³ŽºF‚ç‚ñ‚ܐ搶Žè”z
*Z‘î“WŽ¦êiVhjƒvƒ`ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“F”ê‹{žx“ߐ搶Žè”z
*Z‘î“WŽ¦ê(—§ì)ƒLƒbƒYƒR[ƒi[FƒXƒ^ƒbƒtŽè”z
*‘å‹{ƒJƒ^ƒNƒ‰ƒp[ƒNuƒVƒ‹ƒoƒjƒAƒR[ƒi[vFƒXƒ^ƒbƒtŽè”z

...........................................................................................................................................................................

2014”N3ŒŽ
*‘åŽèˆã—Ë@Šíƒ[ƒJ[—lV»•i”­•\‰ï—p‰f‘œƒƒPi“s“àE“¿“‡jE•ÒW
*Ž©ŽÐƒtƒŠ[ƒy[ƒp[uMegRuv‘æ‚V†”­Š§








...........................................................................................................................................................................

2014”N2ŒŽ
*‘åŽè•s“®ŽY‰ïŽÐ—lƒWƒƒƒpƒ“ƒRƒ“ƒxƒ“ƒVƒ‡ƒ“ƒ^ƒŒƒ“ƒgEMCE‰¹‹¿Žè”z^ƒVƒVƒhEƒJƒtƒJiŒhÌ—ªj
*ŽŸ¢‘ハ[ƒ‹ƒhƒzƒr[ƒtƒFƒA‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[—l‰^‰c
*‘åŽèŽ©“®ŽÔƒ[ƒJ[—lVŽÔƒtƒFƒA‰ïêÝ‰cE‰¹‹¿Žè”zEƒiƒŒ[ƒ^[Žè”zEƒŒƒU[ƒNƒ‰ƒtƒg‹³ŽºEƒLƒbƒdƒR[ƒi[‰^‰c





...........................................................................................................................................................................

2014”N1ŒŽ
*Z‘î“WŽ¦ê‰¼–ʃ‰ƒCƒ_[ŠM•ƒVƒ‡[F‰^‰cE‰¹‹¿EƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[Žè”z
*ˆ»£ƒ^ƒEƒ“ƒqƒ‹ƒYƒVƒ‹ƒoƒjƒAƒXƒe[ƒW‰^‰cE‚­‚¶”Ì”„
*Z‘î“WŽ¦êˆ¹×H‹³ŽºFˆ¹×HŽtŽè”zE‰^‰c
*‘åŽè•cŽíƒ[ƒJ[—lV”N‰ï’†‘Ž‚Žq•‘Žè”z
*ƒgƒCEXPO2014‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[—lƒiƒŒ[ƒ^[Eƒ}ƒCƒNƒRƒ“ƒpƒjƒIƒ“EŽó•tŽè”z
*ƒgƒCEXPO2014‘‡Žó•tƒRƒ“ƒpƒjƒIƒ“Žè”zE‰^‰c
*‘åŽèZ‘Þƒ[ƒJ[—lˆË—Š‰ºì_“ñŽ’˜ì–{Žè”z
*Ž©ŽÐƒtƒŠ[ƒy[ƒp[umegruv»ì

...........................................................................................................................................................................

2013”N12ŒŽ
*ƒCƒIƒ“ƒ‚[ƒ‹‚‚­‚΁u“Œ–k•¨ŽY“Wv‚²“–’nƒLƒƒƒ‰’…‚®‚é‚ÝŽè”z
*ƒ}ƒU[ƒY‹¦‰ïŽåÃƒVƒ‹ƒoƒjƒAƒR[ƒi[‚­‚¶”Ì”„iÃ“ìFILLƒ‚[ƒ‹j
*ƒGƒRƒvƒƒ_ƒNƒcuƒTƒNƒ‰ƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹vƒu[ƒXƒXƒ^ƒbƒtŽè”z
*ƒtƒ‹ƒ‹”ªç‘ãƒVƒ‹ƒoƒjƒAƒR[ƒi[‚­‚¶”Ì”„
*ƒXƒB[ƒcƒpƒ‰ƒ_ƒCƒX“X•Ü‘ÌŒ±‰ïƒXƒ^ƒbƒtŽè”zi‚Ý‚È‚Æ‚Ý‚ç‚¢E‚ç‚ç‚ہ[‚Æ TOKYOBAYE‹ÑŽ…’¬j
*‘åŽè•s“®ŽY‰ïŽÐ—l_“ސì’nˆæ•\²Ž®§e‰ïƒ^ƒŒƒ“ƒgŽè”zi‚Í‚È‚íj

...........................................................................................................................................................................

2013”N11ŒŽ
*ƒƒ“ƒeƒiƒ“ƒXƒeƒNƒmƒVƒ‡[ƒGƒ“ƒWƒjƒAŒnŠé‹Æ—lMCŽè”z
*—§‹³‘åŠwVÀƒLƒƒƒ“ƒpƒXIVY@FESTIVAL2013‚¨Î‚¢ƒXƒe[ƒWiƒAƒ‹ƒR•ƒs[ƒXEƒgƒbƒvƒŠ[ƒhjA
ƒLƒbƒYƒR[ƒi[(ƒVƒ‹ƒoƒjƒAƒVƒ‡ƒRƒ‰ƒEƒTƒM‚̏—‚ÌŽqˆ¬Žè‰ï)Žè”z
*“Œ‹žŠwŒ|‘åŠw‘æ61‰ñ¬‹àˆäÕƒpƒtƒH[ƒ}[E‰¹‹¿EÆ–¾Žè”z
*‘åŽèŽ©“®ŽÔƒ[ƒJ[—lHêƒI[ƒvƒ“ƒf[‰ïêÝ‰cE‰¹‹¿Žè”zEƒLƒbƒYƒR[ƒi[‰^‰c
*‘åŽèŒšÞƒ[ƒJ[—lƒtƒbƒgƒTƒ‹‘å‰ï‰^‰c‘S”Ê
*‘åŽèƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“•s“®ŽYŠé‹Æ—lƒXƒ|[ƒc‘å‰ïƒgƒƒtƒB[§ì
*ƒƒfƒBƒJƒ‹ƒtƒFƒAƒLƒbƒYƒR[ƒi[E‰ïê—U“±ƒXƒ^ƒbƒtŽè”z
*ƒAƒŠƒI[’JƒVƒ‹ƒoƒjƒAƒXƒe[ƒW‰^‰cE‚­‚¶”Ì”„
*Ž©ŽÐƒtƒŠ[ƒy[ƒp[uMegRuv»ì

...........................................................................................................................................................................

2013”N10ŒŽ
*‘åŽèŽ©“®ŽÔƒ[ƒJ[—lHÕ‚è‰^‰cE‰ïêÝ‰cEƒLƒbƒYƒR[ƒi[EƒpƒtƒH[ƒ}[Žè”zE
ƒLƒ‡ƒEƒŠƒ…ƒEƒWƒƒ[ƒVƒ‡[Žè”z
*‘åŽèƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“Œn•s“®ŽYŠé‹Æ—l•\²Ž®—pƒgƒƒtƒB[§ì
*ƒAƒjƒƒtƒFƒXƒ^@ƒVƒ‹ƒoƒjƒAƒR[ƒi[‚­‚¶”Ì”„Fˆä‚Ì“ªŒö‰€
*‘å‹{ƒXƒeƒ‰ƒ^ƒEƒ“ƒVƒ‹ƒoƒjƒAƒR[ƒi[‚­‚¶”Ì”„
*ƒWƒƒƒpƒ“ƒpƒbƒN‹@ŠBŒnŠé‹Æ—l‰pŒê‘ΉžƒRƒ“ƒpƒjƒIƒ“Žè”z
*‚¹‚½‚ª‚â–¢—ˆ”ŽƒVƒ‹ƒoƒjƒAƒR[ƒi[‚­‚¶”Ì”„
*•¶‹žŠw‰@‘åŠw‚ ‚â‚ߍՉ¼–ʃ‰ƒCƒ_[ŠZ•ƒVƒ‡[EŽO‰Yãĕ½ƒg[ƒNƒVƒ‡[E‰¹‹¿Žè”z
*‘åŽèŽ©“®ŽÔƒ[ƒJ[—lVŽÔƒtƒFƒAƒLƒbƒYƒR[ƒi[‰^‰c
*ì‘ºŠw‰€—Žq‘åŠw’߉ëÕ–{‹½‘t‘½ƒg[ƒNƒVƒ‡[EF:maƒ‰ƒCƒuE‰¹‹¿E–Í‹[“X”õ•iŽè”zE
ƒpƒ“ƒtAƒ|ƒXƒ^[§ì

...........................................................................................................................................................................

2013”N9ŒŽ
*‘åŽèŽ©“®ŽÔƒ[ƒJ[—lVŽÔƒtƒFƒA‰^‰cE‰ïêÝ‰cEƒLƒbƒYƒR[ƒi[‰^‰c
*ƒƒfƒBƒJƒ‹ƒtƒFƒA‰^‰cƒXƒ^ƒbƒt”hŒ­
*‘åŽèZ‘Þƒ[ƒJ[—lƒVƒ‡[ƒ‹[ƒ€ƒCƒxƒ“ƒgi—§ìj@ƒVƒ‹ƒoƒjƒAƒR[ƒi[
*ƒNƒŠƒXƒ}ƒXŒ©–{Žs‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[—lŽó•tƒRƒ“ƒpƒjƒIƒ“Žè”z
*‘åŽèŽ©“®ŽÔƒ[ƒJ[—l‹³ˆç—p‚c‚u‚c•ÒW
*Œ’NŠÖŒWŠé‹Æ—l•\²Ž®iˆÉ•Ûj‰^‰c‘S”ʃfƒBƒŒƒNƒ^[E‰¹‹¿Žè”zE‚l‚bŽè”z
*ƒ}ƒ}ƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[—l‚­‚¶”Ì”„‰^‰ci‚³‚¢‚½‚܃X[ƒp[ƒAƒŠ[ƒij
*Z‘î“WŽ¦ê‚«‚ê‚¢HƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“uŽtŽè”ziVhj
*Z‘î“WŽ¦êƒAƒgƒŠƒG“W——‰ïƒR[ƒfƒBƒl[ƒgiVÀj
*‚È‚²‚âƒXƒ|[ƒeƒBƒuƒ‰ƒCƒtƒCƒxƒ“ƒgƒg[ƒNƒVƒ‡[ƒ^ƒŒƒ“ƒgŽè”zFÆ‰p‚³‚ñ
*‘åŽèŽ©“®ŽÔ•”•iƒ[ƒJ[—lƒtƒ@ƒ~ƒŠ[ƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹ƒ^ƒŒƒ“ƒgŽè”ziŠ—ŒSjF_“ÞŒŽEƒXƒŠƒ€ƒNƒ‰ƒuE
ƒ~ƒXƒŠƒbƒvƒJƒ“ƒpƒj[
*‘åŽèŽ©“®ŽÔƒ[ƒJ[—lHÕ‚èi“Ȗ؁j‰^‰c‘S”ʁE‰¹‹¿E‚l‚bŽè”zEƒ^ƒŒƒ“ƒgŽè”zFƒrƒ…[ƒeƒB[‚±‚­‚ԁE
’†X‚ ‚«‚È‚¢E‚Æ‚¿‚¨‚Æ‚ß25Eb“dí‘àƒLƒ‡ƒEƒŠƒ…ƒEƒWƒƒ[EƒVƒ‹ƒoƒjƒAƒVƒ‡ƒRƒ‰ƒEƒTƒM‚¿‚á‚ñ
*‚«‚¸‚ȃA[ƒgƒtƒFƒX‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[—l‚­‚¶”Ì”„i‰¡•lj

...........................................................................................................................................................................

2013”N8ŒŽ
*ƒgƒCƒU‚çƒX—Ž™ƒzƒr[‘ÌŒ±‰ï‰^‰c(–kŠÖ“ŒE’†•”EŠÖ¼E’†‘EŽl‘E‹ãBŠe“X•Ü)
*‘åŽèŠé‹Æ—l”[—ÁÕi‚‚­‚΁EŠâŠÔj‰^‰cE‰ïêÝ‰cE‰¹‹¿Eƒ^ƒŒƒ“ƒgŽè”zi’†X‚ ‚«‚È‚¢E‚æ‚Á‚ҁj
*Z‘î“WŽ¦êƒhƒLƒhƒLIƒvƒŠƒLƒ…ƒAƒVƒ‡[‰^‰cE‰¹‹¿
*ƒ}ƒU[ƒNƒ‰ƒu‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[—lƒu[ƒX‰^‰ciÃ“ìj
*‚¿‚ႨƒTƒ}[ƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹“Œ‹ž‰ïê‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[—lƒu[ƒX‰^‰c
*‘åŽèŽ©“®ŽÔƒ[ƒJ[—l‰ÄƒCƒxƒ“ƒg”õ•iŽè”zi—¬‚µ‚»‚¤‚ß‚ñƒZƒbƒgj
*ƒŠƒrƒ“ƒOƒƒ“ƒ_[ƒ‰ƒ“ƒh‚·‚Ý‚¾ƒ‚ƒ_ƒ“ƒg[ƒNƒVƒ‡[MCŽè”zEƒfƒBƒŒƒNƒ^[

...........................................................................................................................................................................

2013”N7ŒŽ
*‘å‹{ƒXƒeƒ‰ƒ^ƒEƒ“‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[—lƒCƒxƒ“ƒg‰^‰c
*MF|TOKYO2013‘åŽè‹@ŠBƒ[ƒJ[—lƒiƒŒ[ƒ^[EƒRƒ“ƒpƒjƒIƒ“Žè”zA‰^‰cƒfƒBƒŒƒNƒ^[
*‘åŽèƒ[ƒJ[—lŽ–‹ÆŠ”[—ÁÕƒ^ƒŒƒ“ƒgA‰¹‹¿AMCŽè”zi5Ž–‹ÆŠjF
ƒtƒH[ƒŠƒ“ƒ‰ƒuE’´VmE’†X‚ ‚«‚È‚¢E“ìŠCŽqEjajaEƒNƒ‰ƒEƒ“ƒqƒEƒ}ƒWƒVƒƒƒ“‚è‚à•‚¢‚¸‚Ý
Eƒ}ƒWƒVƒƒƒ“SACHI•¬”~



...........................................................................................................................................................................

2013”N6ŒŽ
2013”N6ŒŽ *Z‘î“WŽ¦ê—lƒCƒxƒ“ƒgu‘剜‚̐H‘ì`‚«‚ê‚¢HƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“vuŽtŽè”zF”ê‹{žx“ß‚³‚ñ
*‘åŽèŽ©“®ŽÔƒ[ƒJ[—lVŽÔƒtƒFƒA‰ïêÝ‰cE‰^‰cEŽq‹ŸŒü‚¯‹³Žº
*‘åŽèŒšÞƒ[ƒJ[—lƒtƒbƒgƒTƒ‹‘å‰ï‰^‰cE‰ïêŽè”zÝ‰cER”»Žè”z
*‘åŽè’n”Õ’²¸‰ïŽÐ—lŒo‰cŽÒŒü‚¯u‰‰‰ïuŽtŽè”zF‘哈Œ[‰îŽ
*Z‘î“WŽ¦êƒCƒxƒ“ƒgu‚»‚Αł¿‹³ŽºvuŽtŽè”zFÄ“¡K“WŽ
*‚¨‚à‚¿‚áƒVƒ‡[‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[—lƒiƒŒ[ƒ^[ƒrƒWƒlƒXƒf[EŽó•tƒRƒ“ƒpƒjƒIƒ“Žè”z
*‚¨‚à‚¿‚áƒVƒ‡[‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[—lƒpƒuƒŠƒbƒNƒf[‰^‰cEƒXƒ^ƒbƒtŽè”z
*‘åŽè•s“®ŽY‰ïŽÐ—lƒZƒ~ƒi[Ži‰ïŽè”z
*ŽŸ¢‘ãWHF‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[—l‰^‰cEƒXƒ^ƒbƒtŽè”z
*abn‚í‚­‚í‚­ƒf[‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[—lƒu[ƒX‰^‰cF’·–쌧‚â‚Ü‚Ñ‚±ƒh[ƒ€
...........................................................................................................................................................................

2013”N5ŒŽ
2013”N5ŒŽ *‚«‚¸‚ȃA[ƒg‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[—lƒu[ƒX‰^‰c
*Z‘î“WŽ¦êi‰¡•lŽsjb“dí‘àƒLƒ‡ƒEƒŠƒ…ƒEƒWƒƒ[ƒVƒ‡[
*ƒRƒƒRƒƒtƒ@ƒ“ƒtƒFƒXƒ^in—鎭‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[—l‘ÌŒ±‰ï‰^‰c
*ƒVƒ‡[ƒgƒVƒ‡[ƒgƒVƒAƒ^[i‰¡•lŽsj‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[—lƒu[ƒX‰^‰c
*ƒ}ƒ}ƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“iƒpƒVƒtƒBƒR‰¡•lj‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[—lƒu[ƒX‰^‰c
*‘åŽèÎ–ûEƒKƒX”Ì”„‰ïŽÐ—lŽæˆøæŒo‰cŽÒu‰‰‰ïuŽtŽè”zFŒK“c^ŸŽ
*‘åŽèˆã—ÃŒnŠé‹Æ—l5ŒŽÕ‚è‚­‚¶”Ì”„

...........................................................................................................................................................................

2013”N4ŒŽ
2013”N4ŒŽ *‘åŽèƒrƒ‹ƒ_[—lŽ©ŽÐ‚o‚q@‚—‚…‚‚‰f‘œƒiƒŒ[ƒ^[Žè”z
*‘åŽèƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“Œn•s“®ŽY‰ïŽÐ—l•\²Ž®ƒgƒƒtƒB[EƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹|»ì
*‘åŽèŒšÞƒ[ƒJ[—lƒtƒ‰ƒ“ƒ`ƒƒƒCƒY“X•\²Ž®Šî’²u‰‰F‰ºì_“ñŽ
*‘åŽèH•i—¬’ʉïŽÐ—l‘古’k‰ïƒXƒe[ƒW‚l‚bŽè”zEƒfƒBƒŒƒNƒ^[E‘ä–{§ì
*Z‘î“WŽ¦ê—Ž™ƒzƒr[‘ÌŒ±‰ïEƒLƒbƒYƒR[ƒi[Šé‰æE‰^‰c
*ƒXƒeƒ‰ƒ‚[ƒ‹‘å‹{‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[—lƒu[ƒX‰^‰c
*ƒCƒIƒ“ƒ‚[ƒ‹‚݂悵‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[—lƒu[ƒXƒXƒ^ƒbƒtŽè”z

...........................................................................................................................................................................

2013”N3ŒŽ
2013”N3ŒŽ *ƒiƒSƒ„ƒnƒbƒs[ƒ}ƒ}ƒtƒFƒXƒ^‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[ƒu[ƒX‰^‰c
*Z‘î“WŽ¦ê<‘剜‚̐H‘ì`‚«‚ê‚¢HƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“>uŽtŽè”zc”ê‹{žx“ߐ搶
*ƒtƒŠ[ƒy[ƒp[wMegRux3ŒŽ†”­s





...........................................................................................................................................................................

2013”N2ŒŽ
2013”N2ŒŽ *‘åŽèŽ©“®ŽÔƒ[ƒJ[—lVŽÔƒtƒFƒA‰ïêÝ‰cE‰^‰cEƒ`ƒ‡ƒRƒŒ[ƒg‹³Žº‰^‰c
*Z‘î“WŽ¦ê¼–{—œƒ‰ƒCƒu•ƒg[ƒNƒVƒ‡[i‰¡•lj






...........................................................................................................................................................................

2013”N1ŒŽ
2013”N1ŒŽ *Z‘î“WŽ¦ê‰¼–ʃ‰ƒCƒ_[ƒEƒBƒU[ƒhƒVƒ‡[Ý‰c
*‘åŽè”ì—¿ƒ[ƒJ[—lV”N‰ï˜a‘¾ŒÛŽè”z
*ƒgƒCEXPO2013‘‡Žó•tƒRƒ“ƒpƒjƒIƒ“Žè”zE‰^‰c
*ƒgƒCEXPO2013‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[—lƒiƒŒ[ƒ^[Žè”z
*ŒË“cŽsˆÀ‘S‹¦‰ï–hÐu‰‰‰ïuŽtŽè”zƒ–Ø‘º ‘ñ˜YŽ„
*‘åŽè–K”ÌŠé‹Æ—l•\²Ž®DVD§ì

...........................................................................................................................................................................

2012”N12ŒŽ
2012”N12ŒŽ *ƒ}ƒU[ƒNƒ‰ƒu‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[—lƒu[ƒX‰^‰ciÃ“샂[ƒ‹FILLj
*‘åŽèŒšÞƒ[ƒJ[—lƒVƒ‡[ƒ‹[ƒ€ƒCƒxƒ“ƒgƒVƒ‹ƒoƒjƒAˆ¬Žè‰ï
*ƒXƒ|[ƒcƒtƒ@ƒ“ƒtƒFƒXƒ^2012“~@MCƒÎŒ´@ŒhŽm„Žè”zA‰^‰c
*‘åŽèŽ©“®ŽÔƒ[ƒJ[—lƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒp[ƒeƒB[@ƒLƒbƒYƒR[ƒi[‰^‰c


...........................................................................................................................................................................

2012”N11ŒŽ
2012”N11ŒŽ *‘åŽèŒšÞƒ[ƒJ[—lƒVƒ‡[ƒ‹[ƒ€ƒCƒxƒ“ƒgu•—…‘Š’k‰ïF‹F@—Dæ¶vŠé‰æE‰^‰cEuŽtŽè”z
*ƒgƒCƒU‚çƒXŠe“X•ÜƒAƒNƒAƒr[ƒY‘ÌŒ±‰ïƒXƒ^ƒbƒtŽè”z
*‘åŽèŒšÞƒ[ƒJ[—lƒVƒ‡[ƒ‹[ƒ€ƒCƒxƒ“ƒguƒoƒ‹[ƒ“ƒA[ƒgFƒsƒGƒ‚̃}[ŒNvŠé‰æE‰^‰cEƒpƒtƒH[ƒ}[Žè”z
*‘åŽèŽ©“®ŽÔƒ[ƒJ[—lVŽÔƒtƒFƒA‰^‰c‘S”ʁE‰ïêÝ‰cE‰¹‹¿Žè”zEƒLƒbƒYƒR[ƒi[Šé‰æ‰^‰c
*‘åŽèƒ[ƒJ[—lV»•i”­•\‰ï‰^‰c‘S”ʁE‰¹‹¿E‰f‘œEMCEƒiƒŒ[ƒ^[EŽó•tŽè”z
*‘åŽèŒšÞƒ[ƒJ[—lƒtƒ‰ƒ“ƒ`ƒƒƒCƒY“XŒo‰cŽÒu‰‰‰ïuŽtŽè”zFŠâèé–玁i‰ªŽRŒ§)
*‚ç‚ç‚ہ[‚ÆTOKYO-BAYƒVƒ‹ƒoƒjƒAƒR[ƒi[‰^‰c
*‘åŽèŒšÞƒ[ƒJ[—l‘㗝“XƒtƒbƒgƒTƒ‹‘å‰ï‰^‰cE‰ïêŽè”zER”»Žè”z
*‘åŽèŒšÞƒ[ƒJ[—lƒVƒ‡[ƒ‹[ƒ€ƒCƒxƒ“ƒgu‚«‚ê‚¢HƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“F”ê‹{žx“ߐ搶vŠé‰æE‰^‰cEuŽtŽè”z
*‘åŽè»–òƒ[ƒJ[—l“Á–ñ“X‰c‹ÆÓ”CŽÒ‰ïMCŽè”z
*“Œ‹žŠwŒ|‘åŠw¬‹àˆäÕƒ^ƒŒƒ“ƒgiŽ¥ÎjEƒpƒtƒH[ƒ}[Žè”ziˆÉ“¡—C‰îEƒsƒGƒ‚̃}[ŒN)E‰¹‹¿Žè”z
*‘åŽèŽ©“®ŽÔƒ[ƒJ[—lHêƒI[ƒvƒ“ƒf[‰ïêÝ‰cE‰^‰c‘S”Ê
*‘åŽèŒšÞƒ[ƒJ[—lƒVƒ‡[ƒ‹[ƒ€ƒCƒxƒ“ƒguŽ—ŠçŠGƒR[ƒi[vŠé‰æE‰^‰cEŽ—ŠçŠGŽtŽè”z
...........................................................................................................................................................................

2012”N10ŒŽ
2012”N10ŒŽ *‘åŽèŒšÞƒ[ƒJ[—lƒVƒ‡[ƒ‹[ƒ€ƒCƒxƒ“ƒg•—…ƒZƒ~ƒi[i‹F@—Dæ¶)
*‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[—lƒCƒxƒ“ƒg‰^‰ciˆä‚Ì“ªŒö‰€)
*‚«‚¸‚ȃtƒFƒXƒ^‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[—l‰^‰c(ƒvƒŠƒYƒ€ƒz[ƒ‹)
*‘åŽè»‘¢ƒ[ƒJ[—lo‰‰ŽÒŽè”z(ŠØ‘E’ƒ“¹‰ÆEⵑtŽÒ)
*‚b‚s‚bƒtƒH[ƒ‰ƒ€ƒpƒtƒH[ƒ}[Žè”ziƒt[ƒvƒ_ƒ“ƒT[)
*ì‘ºŠw‰€—Žq‘åŠwŠw‰€Õo‰‰ŽÒŽè”zEƒLƒbƒYƒR[ƒi[‰^‰ci‹ËŽR—øEŽ¥ÎEƒnƒ}ƒJ[ƒ“EƒVƒ‹ƒoƒjƒAj
*‚È‚²‚âƒOƒŠ[ƒ“ƒtƒFƒXƒ^o‰‰ŽÒŽè”zi–ìØŠyŠí‘tŽÒHEITAj
*‘åŽèŒšÞƒ[ƒJ[—lƒVƒ‡[ƒ‹[ƒ€ƒCƒxƒ“ƒgƒXƒB[ƒc‹³Žºi’†‘ºŽjæ¶j
*‘åŽè“d“S‰ïŽÐƒOƒ‹[ƒvu‰‰‰ïuŽtŽè”z(µ‰ã–ìŠÏŒõ“S“¹’·’Jìˆê•FŽÐ’·j
*ƒgƒCƒUƒ‰ƒXƒAƒNƒAƒr[ƒY‘ÌŒ±‰ïƒXƒ^ƒbƒtŽè”z
*‘åŽèŽ©“®ŽÔƒ[ƒJ[—lVŽÔƒtƒFƒA‰ïêÝ‰cE‰¹‹¿Žè”z
...........................................................................................................................................................................

2012”N9ŒŽ
2012”N9ŒŽ *‘åŽèŒšÞƒ[ƒJ[—lƒŠƒtƒH[ƒ€ƒVƒ‡ƒbƒvƒCƒxƒ“ƒgƒAƒNƒAƒr[ƒY‘ÌŒ±‰ïiŒQ”nŒ§‘¾“cŽsj
*Ž©“®ŽÔŠÖ˜Aƒ[ƒJ[—lƒtƒ@ƒ~ƒŠ[ƒCƒxƒ“ƒgƒ^ƒŒƒ“ƒgŽè”ziˆ¤’mŒ§Š—ŒSŽsFŒ´Œû‚ ‚«‚Ü‚³EUŽšHŽ–j
*‘åŽèŒšÞƒ[ƒJ[—l‘‡ƒVƒ‡[ƒ‹[ƒ€ƒI[ƒvƒjƒ“ƒOƒCƒxƒ“ƒgŽ—ŠçŠGƒR[ƒi[
*‘åŽèŒšÞƒ[ƒJ[—l‘‡ƒVƒ‡[ƒ‹[ƒ€ƒI[ƒvƒjƒ“ƒOƒCƒxƒ“ƒgƒVƒ‹ƒoƒjƒAˆ¬Žè‰ï
*–K”ÌŠé‹Æ—l•\²Ž®i‰^‰cEMCŽè”zE‰¹‹¿j *‘S‘ƒgƒCƒU‚çƒX—Ž™ƒzƒr[‘ÌŒ±‰ï‰^‰c
*‘åŽèŒšÞƒ[ƒJ[—l‘‡ƒVƒ‡[ƒ‹[ƒ€ƒI[ƒvƒjƒ“ƒOƒCƒxƒ“ƒgƒpƒtƒH[ƒ}[Žè”z
*‘åŽèŒšÞƒ[ƒJ[—l‘‡ƒVƒ‡[ƒ‹[ƒ€ƒI[ƒvƒjƒ“ƒOƒCƒxƒ“ƒgƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“‰^‰c
*‘åŽèŽ©“®ŽÔƒ[ƒJ[HÕ‚èƒ^ƒŒƒ“ƒgŽè”z‘¼i‰ä‚ª‰ÆE‚æ‚Á‚ҁE“Á–½í‘àƒS[ƒoƒXƒ^[ƒY
@EPinkishEƒVƒ‹ƒoƒjƒAƒVƒ‡ƒRƒ‰ƒEƒTƒM‚̏—‚ÌŽqEMCŽè”zEƒXƒe[ƒWƒfƒBƒŒƒNƒ^[E‰¹‹¿j
...........................................................................................................................................................................

2012”N8ŒŽ
2012”N8ŒŽ *‚³‚¢‚½‚܉čՂè‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[—l‰^‰ci‚³‚¢‚½‚܃X[ƒp[ƒAƒŠ[ƒij
*ƒ}ƒU[ƒNƒ‰ƒu‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[—lƒu[ƒX‰^‰ciÃ“샂[ƒ‹FILL)
*‘S‘ƒgƒCƒUƒ‰ƒX—l—Ž™ƒzƒr[‘ÌŒ±‹³ŽºƒXƒ^ƒbƒtŽè”z
*ŠC˜V–¼ƒnƒEƒWƒ“ƒOƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[—l‰^‰c
*‚³‚¢‚½‚ܐ…‚©‚¯Õ‚è‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[—lƒu[ƒX‰^‰c
*‚¿‚ႨƒTƒ}[ƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹2012‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[—l‰^‰ci_ŒËE‰¡•lE–¼ŒÃ‰®j
*Z‘î“WŽ¦êƒXƒ}ƒCƒ‹ƒvƒŠƒLƒ…ƒAƒVƒ‡[‰^‰c
*Z‘î“WŽ¦ê‚»‚΂¤‚¿‹³ŽºuŽtŽè”zE‰^‰c
*‘åŽèZ‘Þƒ[ƒJ[—lƒVƒ‡[ƒ‹[ƒ€ƒI[ƒvƒjƒ“ƒOƒCƒxƒ“ƒgƒoƒ‹[ƒ“ƒA[ƒgƒpƒtƒH[ƒ}[Žè”z
*‘åŽèZ‘Þƒ[ƒJ[—lƒVƒ‡[ƒ‹[ƒ€ƒI[ƒvƒjƒ“ƒOƒCƒxƒ“ƒgƒVƒ‹ƒoƒjƒAƒtƒ@ƒ~ƒŠ[ˆ¬Žè‰ï
*Z‘î“WŽ¦êƒVƒ‹ƒoƒjƒAƒtƒ@ƒ~ƒŠ[ˆ¬Žè‰ï(Š‘òj
...........................................................................................................................................................................

2012”N7ŒŽ
2012”N7ŒŽ *ŽŸ¢‘ハ[ƒ‹ƒhƒzƒr[ƒtƒFƒA2012summer‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[—l‰^‰c
*‘åŽèZ‘Þƒ[ƒJ[—lƒŠƒtƒH[ƒ€ƒVƒ‡ƒbƒvƒI[ƒvƒjƒ“ƒOƒCƒxƒ“ƒgƒpƒtƒH[ƒ}[Žè”z(‘¾“cŽsEƒsƒGƒ‚̃}[ŒNj
*‘åŽèZ‘Þƒ[ƒJ[—l“¾ˆÓæ‘΍RƒtƒbƒgƒTƒ‹‘å‰ï‰^‰cEƒR[ƒgŽè”zER”»Žè”z
*Z‘î“WŽ¦ê‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[—lƒu[ƒX‰^‰ci‘å“c‹æ”nžj
*ƒXƒ|[ƒcƒtƒ@ƒ“ƒtƒFƒXƒ^2012‰ÄMCŽè”ziÎŒ´ŒhŽmŽjE‰^‰c•â•
*‘S‘ƒgƒCƒU‚çƒX‘ÌŒ±‹³ŽºƒXƒ^ƒbƒtŽè”z
*‘åŽèŽ©“®ŽÔƒ[ƒJ[‰ÄÕ‚èƒEƒH[ƒ^[ƒT[ƒo[ƒu[ƒXo“X
...........................................................................................................................................................................

2012”N6ŒŽ
2012”N6ŒŽ *‘åŽèŒšÞƒ[ƒJ[ƒtƒ‰ƒ“ƒ`ƒƒƒCƒY“XŽÐ’·‰ïu‰‰‰ïuŽtŽè”zi‚‚­‚΁j@‘哈Œ[‰îŽ
*‘åŽèŒšÞƒ[ƒJ[ƒtƒ‰ƒ“ƒ`ƒƒƒCƒY“XŽÐ’·‰ïu‰‰‰ïuŽtŽè”zi‰ªŽRj@‰i––t”üŽ
*‘åŽèŽ©“®ŽÔƒ[ƒJ[ƒtƒFƒA‰^‰cE‰¹‹¿
*“Œ‹ž‚¨‚à‚¿‚áƒVƒ‡[2012‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[‰^‰cEƒiƒŒ[ƒ^[Eƒ‚ƒfƒ‹Žè”z
*ƒƒfƒBƒJƒ‹ƒtƒFƒAƒiƒŒ[ƒ^[EƒfƒBƒŒƒNƒ^[
*ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[ƒu[ƒX‰^‰ci[’Jj
...........................................................................................................................................................................

2012”N5ŒŽ
2012”N5ŒŽ *Z‘î“WŽ¦ê@ƒS[ƒoƒXƒ^[ƒYƒVƒ‡[‰^‰c
*ƒgƒCƒU‚çƒX–¼ŒÃ‰®E‘åãE•Ÿ‰ª“X•Ü‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[ƒzƒr[‘ÌŒ±‰ï‰^‰c
*‘å‹{ƒXƒeƒ‰ƒ‚[ƒ‹‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[ƒu[ƒX‰^‰c
*VŒF’JZ‘î“WŽ¦ê‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[ƒCƒxƒ“ƒg‰^‰c
*ƒCƒIƒ“ƒ‚[ƒ‹—^–ì@‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[ƒu[ƒX‰^‰c
*ƒCƒIƒ“ƒ‚[ƒ‹¬“c@‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[ƒu[ƒX‰^‰c
*‘åŽèŽ©“®ŽÔƒ[ƒJ[VŽÔ”­•\‰ï‰ïêÝ‰c
*ƒ}ƒ}ƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[ƒu[ƒX‰^‰c
*Z‘î“WŽ¦êu‰‰‰ïuŽtŽè”ziìèEVhj@ŒŠˆä—[Žq‚³‚ñ
*‘åŽèŒšÞƒ[ƒJ[ƒtƒ‰ƒ“ƒ`ƒƒƒCƒY“XŽÐ’·‰ïu‰‰‰ïuŽtŽè”ziã–ìj@’†‘º•¶ºŽ
*Šé‹Æ—l˜J“­‘g‡ƒtƒH[ƒ‰ƒ€u‰‰‰ïuŽtŽè”z@’ÃŽ~³•q‹³Žö
*ƒ}ƒU[ƒNƒ‰ƒu‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[ƒu[ƒX‰^‰c
*‘åŽèƒ[ƒJ[—l˜J“­‘g‡ƒ\ƒtƒgƒ{[ƒ‹‘å‰ï”õ•iŽè”zi•½’ˁj
*Ž©ŽÐŽåÃè‚¢ƒZƒ~ƒi[@‹F@—Dæ¶
...........................................................................................................................................................................

2012”N4ŒŽ
2012”N4ŒŽ *Žá—tƒEƒH[ƒN‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[‰^‰c
*ƒCƒIƒ“ƒ‚[ƒ‹‘å˜a‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[‰^‰c
*‘åŽè•s“®ŽY”Ì”„‰ïŽÐ•\²Ž®ƒgƒƒtƒB[E|§ì
*LaLa“ìçZ‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[‰^‰c
*Z‘î“WŽ¦ê–h”ƃZƒ~ƒi[uŽtŽè”zFˆÀ‘S¶ŠˆƒAƒhƒoƒCƒU[²”ŒKŽqæ¶
*ƒCƒIƒ“ƒ‚[ƒ‹ˆî–Ñ‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[‰^‰c
...........................................................................................................................................................................

2012”N3ŒŽ
2012”N3ŒŽ *ƒCƒIƒ“ƒ‚[ƒ‹…ŒË“àŒ´@‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[ƒu[ƒX‰^‰c
*LED NEXT STAGE2012‘åŽè“d‹@ƒ[ƒJ[‰^‰cƒfƒBƒŒƒNƒ^[
*Ã“샂[ƒ‹FILL‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[ƒu[ƒX‰^‰c
*é‹ÊZ‘î“WŽ¦êƒAƒgƒŠƒG‹³Žº“W——‰ïŠé‰æ
*ƒŠƒgƒ‹ƒ}ƒ}in“Œ‹ž@‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[ƒu[ƒX‰^‰c
*`–kƒjƒ…[ƒ^ƒEƒ“ƒ‚ƒUƒCƒNƒ‚[ƒ‹@‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[ƒu[ƒX‰^‰c
...........................................................................................................................................................................

2012”N2ŒŽ
2012”N2ŒŽ @*‘åŽèŒšÞƒ[ƒJ[ƒtƒ‰ƒ“ƒ`ƒƒƒCƒY“XŽÐ’·‰ïu‰‰‰ïuŽtŽè”zi’·–ìj@‰ºì_“ñŽ
@*‘åŽèŒšÞƒ[ƒJ[˜J“­‘g‡u‰‰‰ïuŽtŽè”zi‘åãj@‘哈Œ[‰îŽ
@*ŽŸ¢‘ハ[ƒ‹ƒhƒzƒr[ƒVƒ‡[i•Ÿ‰ªj‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[ƒu[ƒX‰^‰c‘S”Ê
@*‘åŽè•s“®ŽYŠé‹Æ—lƒWƒƒƒpƒ“ƒRƒ“ƒxƒ“ƒVƒ‡ƒ“ƒ^ƒŒƒ“ƒgŽè”z
@*’J‘º“Þ“ìEƒ†[ƒWE‰Fˆäˆ¤”üEŠâè‰ÄŠCE‚‰~Ž›ƒpƒ‹ƒT[iŒhÌ—ªj
@*ŒË“cŽsˆÀ‘S‹¦‰ï–hÐu‰‰‰ïuŽtŽè”z@ˆÉ“¡˜a–¾Ž
@*‘åŽèŒšÞƒ[ƒJ[ƒtƒ‰ƒ“ƒ`ƒƒƒCƒY“XŽÐ’·‰ïu‰‰‰ïuŽtŽè”zi‰ªŽRj@Šâ“c¼—YŽ
...........................................................................................................................................................................

2012”N1ŒŽ
2012”N1ŒŽ @*Z‘î“WŽ¦ê‰¼–ʃ‰ƒCƒ_[ƒtƒH[ƒ[ƒVƒ‡[
@*‘åŽè»–ò‰ïŽÐV”N‰ïu‰‰‰ïuŽtŽè”zFÄ“¡¸ˆê˜YŽ
@*ŽŸ¢‘ハ[ƒ‹ƒhƒzƒr[ƒVƒ‡[i–¼ŒÃ‰®E–‹’£E‘åãj‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[ƒu[ƒX‰^‰c‘S”Ê
@*ƒgƒC‚d‚w‚o‚n2012‘‡Žó•tƒRƒ“ƒpƒjƒIƒ“Žè”zE‰^‰c
@*ƒgƒC‚d‚w‚o‚n2012‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[—lƒiƒŒ[ƒ^[Žè”z
@*‘åŽèŽ©“®ŽÔƒ[ƒJ[VŽÔƒtƒFƒA‰¹‹¿Žè”z
...........................................................................................................................................................................

2011”N12ŒŽ
2011”N12ŒŽ @*‘åŽèŒšÞƒ[ƒJ[—lƒŠƒtƒH[ƒ€ƒVƒ‡ƒbƒv•—…ŒÂl‘Š’k‰ïuŽtŽè”z
@*Z‘î“WŽ¦ê‚»‚Αł¿‹³ŽºuŽtŽè”zE‰^‰c
@*‘åŽè»–ò‰ïŽÐŽÐ’·‰ïMCŽè”z
@*‘åŽè»–ò‰ïŽÐƒAƒ[ƒhMCŽè”z
@*‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[ŽåÃƒXƒ|[ƒcƒtƒFƒXƒ^MCŽè”z

...........................................................................................................................................................................

2011”N11ŒŽ
2011”N11ŒŽ @*‘åŽèŽ©“®ŽÔƒ[ƒJ[HêŒ©Šw‰ï‰^‰cE‰ïêÝ‰c
@*ƒŠƒtƒH[ƒ€ƒVƒ‡ƒbƒv•—…ƒZƒ~ƒi[(…ŒËj
@*‚¢‚Á‚µ‚å‚ɐH‚ׂ悤ƒCƒxƒ“ƒgi‰¡•lj
@*‘åŽèŠß‹ïƒ[ƒJ[ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒ‚[ƒ‹ƒCƒxƒ“ƒg‰^‰c
@*’nêƒrƒ‹ƒ_[—lŠ´ŽÓÕƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒXƒXƒe[ƒW(ƒt[ƒvƒ_ƒ“ƒT[j
@*Šé‹Æ“WŽ¦‰ï‰pŒê‘ΉžŽó•tƒRƒ“ƒpƒjƒIƒ“Žè”z
@*Z‘î“WŽ¦êu‰‰‰ïuŽtŽè”ziŠI£½ˆêŽj
...........................................................................................................................................................................

2011”N10ŒŽ
2011”N10ŒŽ @*‘åŽèŽ©“®ŽÔƒ[ƒJ[HÕ‚èi‰¡•lj
@*‘åŽèŽ©“®ŽÔƒ[ƒJ[HÕ‚èi“Ȗ؁j
@*‘åŽèZ‘Þƒ[ƒJ[‘㗝“X‰ïƒtƒbƒgƒTƒ‹‘å‰ï
@*Z‘Þƒ[ƒJ[ƒŠƒtƒH[ƒ€ƒVƒ‡ƒbƒvƒlƒCƒ‹‹³Žº
@*Šé‹ÆƒtƒH[ƒ‰ƒ€§e‰ïƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒXƒXƒe[ƒWiˆê—ÖŽÔƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX)
@*‘åŠwŠw‰€ÕƒXƒe[ƒWi“‡“cG•½EƒtƒH[ƒŠƒ“ƒ‰ƒuEjam9)
...........................................................................................................................................................................

2011”N9ŒŽ
2011”N9ŒŽ @*ƒNƒŠƒXƒ}ƒX‚¨‚à‚¿‚ጩ–{ŽsŠß‹ïƒ[ƒJ[—l‰pŒê‘ΉžŽó•tŽè”z
@*ƒtƒ@ƒ~ƒŠ[ƒ‰ƒCƒtƒtƒFƒAŠß‹ïƒ[ƒJ[—lo“W‹Æ–±Žx‰‡
@*Z‘Þƒ[ƒJ[—lƒŠƒtƒH[ƒ€ƒVƒ‡ƒbƒv–hÐƒZƒ~ƒi[
@*Ž©“®ŽÔ•”•iƒ[ƒJ[ŽÐˆõƒCƒxƒ“ƒgiˆ¤’mŒ§j


...........................................................................................................................................................................

2011”N8ŒŽ
2011”N8ŒŽ @*‚¿‚ႨƒTƒ}[ƒtƒFƒXƒ^2011‰^‰cE”Ì”„Žx‰‡i–¼ŒÃ‰®E_ŒËE‰¡•lj
@*Z‘î“WŽ¦êƒTƒ}[ƒtƒFƒXƒ^ƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[ƒVƒ‡[E‚»‚Αł¿‹³ŽºŽè”z
@*Z‘î“WŽ¦êƒZƒ~ƒi[uŽtŽè”ziÅ‹à‘΍ôE‘¾—zŒõj


...........................................................................................................................................................................

2011”N7ŒŽ
2011”N7ŒŽ @*ŽŸ¢‘ハ[ƒ‹ƒhƒzƒr[ƒVƒ‡[i“Œ‹ž‰ïêEŽD–y‰ïêjŠß‹ïƒ[ƒJ[—l‰^‰c‘S”Ê
@*‘åŽèZ‘Þƒ[ƒJ[—l’†Žl‘’n‹æŽÐ’·‰ïu‰‰‰ïuŽtŽè”zi‘哈Œ[‰îŽj
@*‘åŽèŽ©“®ŽÔƒ[ƒJ[—l¤’k‰ï‰¹‹¿Žè”z
@*‘åŽèŒšÞƒ[ƒJ[—lƒŠƒtƒH[ƒ€ƒVƒ‡ƒbƒvi…ŒËjƒXƒB[ƒc‹³ŽºuŽtŽè”zi’†‘ºŽj—lj
@*‘åŽèŒšÞƒ[ƒJ[—lƒŠƒtƒH[ƒ€ƒVƒ‡ƒbƒvß“dƒZƒ~ƒi[uŽtŽè”zi˜a“c—R‹M—lj
@*‘åŽèƒ[ƒJ[—l‘g‡ŽåÃƒ\ƒtƒgƒ{[ƒ‹‘å‰ï”õ•iŽè”ziŒú–؁j
...........................................................................................................................................................................

2011”N6ŒŽ
2011”N6ŒŽ @*Z‘î“WŽ¦êß“dƒZƒ~ƒi[uŽtŽè”zi˜a“c—R‹M‚³‚ñj
@*‚¨‚à‚¿‚áƒVƒ‡[o“WŠé‹Æ—lƒu[ƒXƒVƒ‡[ƒiƒŒ[ƒ^[‘¼Žè”z
@*Z‘î“WŽ¦êŽ—ŠçŠGŽtŽè”z
@*Z‘îŠÖ˜Aƒ[ƒJ[—lß“dƒZƒ~ƒi[uŽtŽè”zi˜a“c—R‹M‚³‚ñj
@*‘åŽèƒZƒƒ“ƒg‰ïŽÐ—l‘S‘‘å‰ïu‰‰‰ïuŽtŽè”zi’†¼Žè‹P­‹³Žöj
@*‘åŽèƒrƒ‹ƒ_[—lŠ´ŽÓÕƒ}ƒWƒVƒƒƒ“Žè”zir–Ø”b‚³‚ñ)
...........................................................................................................................................................................

2011”N2ŒŽ
2011”N2ŒŽ @*ŽŸ¢‘ハ[ƒ‹ƒhƒzƒr[ƒVƒ‡[in•Ÿ‰ª@‰^‰c•â•
@*‘åŽè•s“®ŽYŠé‹Æ—lƒWƒƒƒpƒ“ƒRƒ“ƒxƒ“ƒVƒ‡ƒ“@ƒ‰ƒCƒuEƒg[ƒNƒVƒ‡[i“y‰®ƒAƒ“ƒiE–‚¾“ljŽè”z
@*‘åŽèŒšÞƒ[ƒJ[“WŽ¦‰ïƒXƒe[ƒW‰‰oE–ðŽÒŽè”zin“Œ‹žƒrƒbƒOƒTƒCƒg
@*ŒË“cŽsÁ–hu‰‰‰ïuŽtŽè”zFX@˜NŽ
@*ƒ‚[ƒ^[ƒŒƒZƒvƒVƒ‡ƒ“i–L“cE“Ȗ؁EŒú–؁j‰pŒêƒRƒ“ƒpƒjƒIƒ“Žè”z

...........................................................................................................................................................................

2011”N1ŒŽ
2011”N1ŒŽ @*ŽŸ¢‘ハ[ƒ‹ƒhƒzƒr[ƒtƒFƒAin‘åãE–‹’£E–¼ŒÃ‰®F‰^‰c•â•
@*ƒ[ƒJ[—lŽåÃƒtƒH[ƒ‰ƒ€u‰‰‰ïuŽtŽè”zF‰ª“cWæ¶
@*TOYƒtƒH[ƒ‰ƒ€FƒiƒŒ[ƒ^[¥ƒ}ƒCƒNƒRƒ“ƒpƒjƒIƒ“Žè”z



...........................................................................................................................................................................

2010”N12ŒŽ
2010”N12ŒŽ @*ƒXƒ|[ƒcƒtƒ@ƒ“ƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹‚l‚bŽè”z
@*‘åŽèŽ©“®ŽÔ•”•iƒ[ƒJ[50Žü”NŽ®“T‰^‰c‘S”ʁƒ‘S5ƒ–Š„




...........................................................................................................................................................................

2010”N11ŒŽ
2010”N11ŒŽ @*‘åŽèŽ©“®ŽÔƒ[ƒJ[—lHêƒI[ƒvƒ“ƒf[‰ïêÝ‰c
@*’é‹ž‘åŠw‰F“s‹{ƒLƒƒƒ“ƒpƒX—lŠw‰€Õƒ^ƒŒƒ“ƒgŽè”z
@*H–±“X—lŠ´ŽÓÕƒpƒtƒH[ƒ}[Žè”z
@*‘åŽèZ‘Þƒ[ƒJ[—lŽåÃƒtƒbƒgƒTƒ‹‘å‰ï‰^‰c‘S”Ê
@*‘åŽèZ‘Þƒ[ƒJ[—lƒVƒ‡[ƒ‹[ƒ€ƒCƒxƒ“ƒg‹³ŽºuŽtŽè”z
@*‘åŽèZ‘Þƒ[ƒJ[—l’†Žl‘’nˆæŽÐ’·‰ïuŽtŽè”z
...........................................................................................................................................................................

2010”N10ŒŽ
2010”N10ŒŽ @*‘åŽèƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“ŒnŠé‹Æ•\²Ž®ƒgƒƒtƒB[»ì
@*‘åŽèƒTƒbƒVƒ[ƒJ[ŠÖ¼“WŽ¦‰ïƒXƒe[ƒW
@*‘åŽèŽ©“®ŽÔ‰ïŽÐŽÐ“àƒCƒxƒ“ƒg‰¹‹¿



...........................................................................................................................................................................

2010”N8ŒŽ
2010”N8ŒŽ @*ŒšÞ“WŽ¦‰ïƒTƒbƒVƒ[ƒJ[ƒXƒe[ƒW‰‰oEƒLƒƒƒXƒgŽè”ziƒrƒbƒOƒTƒCƒgj
@*ƒTƒbƒVƒ[ƒJ[ƒŠƒtƒH[ƒ€ƒVƒ‡ƒbƒvu‚»‚Αł¿‹³ŽºvuŽtŽè”z
@*Z‘îÝ”õ‹@Šíƒ[ƒJ[u‰‰‰ïuŽtŽè”z



...........................................................................................................................................................................

2010”N7ŒŽ
2010”N7ŒŽ @*‘åŽèƒ[ƒJ[”[—ÁÕF_“ސ쌧ˆ»£E•½’ˁEé‹Êƒ^ƒŒƒ“ƒgŽè”z
iˆ»£E•½’ˁF‚æ‚Á‚ҁEé‹ÊF’†X‚ ‚«‚È‚¢Eƒ}ƒWƒVƒƒƒ“‚Q–¼)
@*‘åŽèŽ©“®ŽÔƒ[ƒJ[‰ÄÕ‚è‰ïêÝ‰cE‰^‰cEƒ^ƒŒƒ“ƒgŽè”zE‰¹‹¿Žè”z
(ƒSƒZƒCƒWƒƒ[ƒVƒ‡[EƒpƒtƒH[ƒ}[¥ƒ}ƒWƒVƒƒƒ“)


...........................................................................................................................................................................

2010”N6ŒŽ
2010”N6ŒŽ @*‘åŽèƒTƒbƒVƒ[ƒJ[—lƒtƒbƒgƒTƒ‹‘å‰ï‰^‰c‘S”Ê
@*‘åŽèŽ©“®ŽÔƒ[ƒJ[—l¤’k‰ï‰¹‹¿ƒIƒyiŽÐ’·Ž©‚çj
@*‘åŽèØŒ”‰ïŽÐ‰^—p•ñ‰ïu‰‰‰ïuŽtŽè”ziˆé‘º®“¿Žj
@*‘åŽèƒZƒƒ“ƒg‰ïŽÐ—lu‰‰‰ïuŽtŽè”ziX“cŽÀŽj
@*‘åŽè’n”Õ’²¸‰ïŽÐŒo‰cƒZƒ~ƒi[uŽtŽè”zi“¶–å“~“ñŽj
@*ŒšÞŠé‹Æ“WŽ¦‰ïƒTƒbƒVƒ[ƒJ[—lƒRƒ“ƒpƒjƒIƒ“Žè”zi–¼ŒÃ‰®j
@*ƒTƒbƒVƒ[ƒJ[—lƒVƒ‡[ƒ‹[ƒ€ƒCƒxƒ“ƒgŽ—ŠçŠGŽtEˆÚ“®”Ì”„Žè”z

footer

Produce by Plusline

COPYRIGHT(C)2008 Š”Ž®‰ïŽÐƒOƒ‰ƒCƒhEƒƒ“ ALL RIGHTS RESERVED.